Lemmas

Return to list | delete | edit

lämmin

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: lämmä (Myandyselga)

omonyms: lämmin (Adverb); lämmin (Noun)


1 meaning

  • Russian: теплый
  • English: warm
concept: warm

translation

Veps: läm; läm’

Livvi: lämmin; lämmö; sundo

Ludian: lämm; lämme; sundo

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (361)

the best an excellent a good a bad

1. Bučči lämmin lienöy.
Бочка нагревается. (Tervoa loajimma)
2. Liennöy ožua, liey lämmindä i kežiä.
Будет счастье, будет и тёплое лето. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. A kuin keviä kežän löydäy,
šuatah lämmindä hiän kiät. (DIEDON TALVI )
4. Iče iččiellä et mahtan
luadie lämmin pežos’t’a. (MYÖHÄT KYYNELET )
5. Kilpailuh pitäy tulla šopivissa ta lämpimissä vuatteissa ta jalaččiloissa, eryähie tehtävie varoin tarviččou äšen kaska. (Vuokkiniemi kuččuu “Kalevala-eepossan šankarien kisoih”)

All examples

wordforms (60)

läm|min [pimä, min]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages