VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

tuha

language: Veps

part of speech: Numeral


1 meaning

  • Russian: тысяча
  • English: thousand
concept: thousand

translation

Livvi: tuha; tuhat

Ludian: tuha

Karelian Proper: tuha; tuhannuš; tuhat; tuhatta

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (83)

the best an excellent a good a bad

1. Venä-vepsläižen abupaginkirjan painduzmär om tuha ekzempl’arad. (Abupaginkirj vepsän kelel)
2. Nene dengad mam i tat paniba zberkasha kniškale, jäl’ges sigä kaik dengad kadoiba, kimnele tuhandele rubl’ale. (Mecas resttiba pajun)
3. Ajii i pagižeb: "Anda, bajarinaine, viž tuhad den’giid’".

Приехал и говорит: «Дай, барыня, пять тысяч денег».
(Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
4. Bajar’ mindai oigenz’, ost’ mecad vid’he tuhaze".

Барин меня послал, он купил леса на пять тысяч».
(Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
5. Bajarinaine deng’ad andoi – viž tuhad.
Барыня деньги отдала – пять тысяч. (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))

wordforms (46)

tuh|a (-an, -ad, -id)