ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuha

язык: вепсский

часть речи: числительное


1 значение

  • русский: тысяча
  • английский: thousand
понятие: тысяча

перевод

карельский: ливвиковское наречие: tuha; tuhat

карельский: людиковское наречие: tuha

карельский: собственно карельское наречие: tuha; tuhannuš; tuhat; tuhatta

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (83)

лучший отличный хороший плохой

1. Venä-vepsläižen abupaginkirjan painduzmär om tuha ekzempl’arad. (Abupaginkirj vepsän kelel)
2. Nene dengad mam i tat paniba zberkasha kniškale, jäl’ges sigä kaik dengad kadoiba, kimnele tuhandele rubl’ale. (Mecas resttiba pajun)
3. Ajii i pagižeb: "Anda, bajarinaine, viž tuhad den’giid’".

Приехал и говорит: «Дай, барыня, пять тысяч денег».
(Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
4. Bajar’ mindai oigenz’, ost’ mecad vid’he tuhaze".

Барин меня послал, он купил леса на пять тысяч».
(Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
5. Bajarinaine deng’ad andoi – viž tuhad.
Барыня деньги отдала – пять тысяч. (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))

словоформы (46)

tuh|a (-an, -ad, -id)