Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

org

язык: вепсский

часть речи: существительное

омонимы: org (существительное)


1 значение

  • русский: низина
  • английский: lowland
понятие: низина

перевод

карельский: ливвиковское наречие: alango; alavo mua; alavu kohtu; lodmu; madal kohtu; notko; orgo

карельский: людиковское наречие: lodm; logo; ložme; ork

карельский: собственно карельское наречие: alango; alanko; alava; alova paikka; lodma; lod’m; lod’ma; loga; notko

диалекты употребления: Средневепсский восточный

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Lendimei venhed ülähäks jogedmo kilometrad nel’l’, nu i zavodimei päzda orgho hilläšti.

Подняли лодки вверх по реке километра на четыре, ну и начали спускаться потихоньку вниз.
(Kut kävelimei kalha)
2. Tönduimei orghopei.
Поехали мы вниз [по течению]. (Kut kävelimei kalha)
3. Nu, hüvä, houg’ minei edeles hvati i siman orgho, män’ pohjha.
Ну, ладно, щука у меня вперед кинулась и леску вниз [потянула], ушла на дно. (Kut hougid’ doroškuu samei)
4. Ümbri gärves – der’uunad: Värasär, Mägi, Org, Ontipmägi i Šatar’.

Вокруг озера деревни: Вярасярь, Мяги, Орг, Онтипмяги и Шатарь.
(Lämįipacaz)
5. Prihaine libui mägehe i päzui suksil orgho ani hüvin. (Kundletomad suksed)

словоформы (47)

org (-on, -od, -oid)