Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

alanko

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: alango (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: низина; нижний луг
  • английский: lowland
понятие: низина

перевод

вепсский: alang; logandeh; logandez; logo; notk; org

карельский: ливвиковское наречие: alango; alavo mua; alavu kohtu; lodmu; madal kohtu; notko; orgo

карельский: людиковское наречие: lodm; logo; ložme; ork

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Niemen kešellä on šuuret ruoppahat, niijen ympärillä vuapukkaiset kašvettih, no kun šieläki on šama juttu, jotta heiniköt on korkiet, niin vuapukkaiset ruvettih kašvamah alankoilla, missä heinä on matala. (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
2. Meččä oli pihkasa: "alankoissa meččä oli laho ta heikko". (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
3. KYLÄN ENŠIMMÄISET ELÄJÄT
Kiirasjärven enšimmäiset eläjät, nellä karjalaista perehtä, perattih meččyä tašasella alankolla ta rakennettih taloja ympäri männikkyö.
(Kiirasjärven kylän elämäštä)
4. Še šijoutu Korpilahen järvellä tašasella alankolla, multa oli murakka, peskun- ta kivenšekani. (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)
5. Jo muinosista ajoista alkuan ihmini on valinnun ičelläh elinpaikakši nämä järvien lähellä olijat kaunehet aukiet paikat, alankot ta termärintiet. (Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot)

словоформы (28)

alank|o [o]