Lemmas

Return to list | delete | edit

orgo

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: низина, дол, балка
  • English: lowland
concept: lowland

translation

Veps: alang; logandeh; logandez; logo; notk; org

Ludian: lodm; logo; ložme; ork

Karelian Proper: alango; alanko; alava; alova paikka; lodma; lod’m; lod’ma; loga; notko

dialects of usage: Nekkula, Vidlitsa

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Orgo on veziperäine suonreunu...
Низина - сырой край болота... (Karjalaine Dvorčča)
2. 5 Kai orrot täytyttähes, kai mäit da mättähät alenduttahes.^ Anna kiännälmykset oijetah, a kiviköt muututah silielöikse dorogoikse!
Всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими. (Jevangelii Lukan mugah (3: 1-20). Iivan Ristii)
3. Heityt orgoh, astut mäile.
Спустишься в балку, идёшь по холму. (Terveh, meččy!)
4. Sie kirjutetah, ku nimen pohjannu on karjalaine sana kinahmi, kudai on “Kalevalas” da merkiččöy joven kulgujälgie, rotkuo, orguo, midätahto kaidua da syviä paikkua, sellittäy Irma Mullonen. (Kinnermän arbaitus)
5. Vie nygöigi Paaroin selläl da Kunnin orros voi nähtä kodiloin da päččilöin alužimii. (Mittumat mužikat oldih)

All examples

wordforms (41)

or|go (-ron, -guo; -goloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages