Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vaihtua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: vaihtia (Кондушский); vaihtoa (Ведлозерский); vaihtaa (Тулмозерский, Видлицкий)

фразеологизмы
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: менять, сменить
понятие: менять

перевод

вепсский: vajehtada; vajihtada

карельский: людиковское наречие: vaihtada; vajehtada

карельский: собственно карельское наречие: vaehtaa; vaihtia; vaihtoa; vaihtoo; vaihtua; vaihtuu; vajehtua

диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский

Примеры (119)

лучший отличный хороший плохой

1. Täkse päiviä linnas jo on kohendettu Ližäopastuksen keskus, Luomisruavon da joudoaijan keskuksen huonukset ollah remontiiruittu, ikkunat da veriät ollah vaihtettu. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
2. Voiton 30-vuozipäivän, Karl Marksan, Puškinan, Svobodan, Svirskoloin diviizieloin, Proletarskaja -pihoil da Gagarinan lagevol ollah vaihtettu pihafonariloin sellykset. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
3. Levo täs kois sežo on kohendettu, ikkunat on vaihtettu.
Крыша в доме тоже отремонтирована, окна поменяны. (Karjalaine kodi keskilinnua)
4. Nygöi pidäy vaihtua räystäspuut, net jo lahottih, ga vägie Vasilii Nikolajevičal jo ei tävvy.
Сейчас надо поменять стрехи, они уже прогнили, но сил у Василия Николаевича уже не хватает. (Karjalaine kodi keskilinnua)
5. Töllötäh peldoloil nälgäh kai hiiret –
Ohtoi da turbehet vaihtettih ruis…
(Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)

2 значение

  • русский: обменять

Примеры (119)

лучший отличный хороший плохой

1. Täkse päiviä linnas jo on kohendettu Ližäopastuksen keskus, Luomisruavon da joudoaijan keskuksen huonukset ollah remontiiruittu, ikkunat da veriät ollah vaihtettu. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
2. Voiton 30-vuozipäivän, Karl Marksan, Puškinan, Svobodan, Svirskoloin diviizieloin, Proletarskaja -pihoil da Gagarinan lagevol ollah vaihtettu pihafonariloin sellykset. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
3. Levo täs kois sežo on kohendettu, ikkunat on vaihtettu.
Крыша в доме тоже отремонтирована, окна поменяны. (Karjalaine kodi keskilinnua)
4. Nygöi pidäy vaihtua räystäspuut, net jo lahottih, ga vägie Vasilii Nikolajevičal jo ei tävvy.
Сейчас надо поменять стрехи, они уже прогнили, но сил у Василия Николаевича уже не хватает. (Karjalaine kodi keskilinnua)
5. Töllötäh peldoloil nälgäh kai hiiret –
Ohtoi da turbehet vaihtettih ruis…
(Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)

3 значение

  • русский: изменять, изменить

Примеры (119)

лучший отличный хороший плохой

1. Täkse päiviä linnas jo on kohendettu Ližäopastuksen keskus, Luomisruavon da joudoaijan keskuksen huonukset ollah remontiiruittu, ikkunat da veriät ollah vaihtettu. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
2. Voiton 30-vuozipäivän, Karl Marksan, Puškinan, Svobodan, Svirskoloin diviizieloin, Proletarskaja -pihoil da Gagarinan lagevol ollah vaihtettu pihafonariloin sellykset. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
3. Levo täs kois sežo on kohendettu, ikkunat on vaihtettu.
Крыша в доме тоже отремонтирована, окна поменяны. (Karjalaine kodi keskilinnua)
4. Nygöi pidäy vaihtua räystäspuut, net jo lahottih, ga vägie Vasilii Nikolajevičal jo ei tävvy.
Сейчас надо поменять стрехи, они уже прогнили, но сил у Василия Николаевича уже не хватает. (Karjalaine kodi keskilinnua)
5. Töllötäh peldoloil nälgäh kai hiiret –
Ohtoi da turbehet vaihtettih ruis…
(Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)

4 значение

  • русский: поменять

Примеры (119)

лучший отличный хороший плохой

1. Täkse päiviä linnas jo on kohendettu Ližäopastuksen keskus, Luomisruavon da joudoaijan keskuksen huonukset ollah remontiiruittu, ikkunat da veriät ollah vaihtettu. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
2. Voiton 30-vuozipäivän, Karl Marksan, Puškinan, Svobodan, Svirskoloin diviizieloin, Proletarskaja -pihoil da Gagarinan lagevol ollah vaihtettu pihafonariloin sellykset. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
3. Levo täs kois sežo on kohendettu, ikkunat on vaihtettu.
Крыша в доме тоже отремонтирована, окна поменяны. (Karjalaine kodi keskilinnua)
4. Nygöi pidäy vaihtua räystäspuut, net jo lahottih, ga vägie Vasilii Nikolajevičal jo ei tävvy.
Сейчас надо поменять стрехи, они уже прогнили, но сил у Василия Николаевича уже не хватает. (Karjalaine kodi keskilinnua)
5. Töllötäh peldoloil nälgäh kai hiiret –
Ohtoi da turbehet vaihtettih ruis…
(Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)

словоформы (149)

vaiht|ua (-an, -au; -etah; -oi, -ettih)