Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vajehtua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: vaihtua (Новописьменный севернокарельский, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); vaehtaa (Ругозерский); vaihtoo (Паданский); vaihtia (Весьегонский); vaihtoa (Валдайский); vaihtuu (Дёржанский)


1 значение

  • русский: менять, поменять, обменять
понятие: менять

перевод

вепсский: vajehtada; vajihtada

карельский: ливвиковское наречие: vaihtaa; vaihtia; vaihtoa; vaihtua

карельский: людиковское наречие: vaihtada; vajehtada

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (56)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei ni yksi kontie omua tal’l’uah vierahah vajeha. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Miula šiitä riittäy; kenkänä ei vajeha parempua pahempah. (Ihmini ihmisen kera)
3. Šentäh konša šuoritetah restaurointatöitä, niin vuarnašta ei korjata, kun kokonah vajehetah. (Puušeppien šalat avauvutah näyttelyššä)
4. 80)

TIETÄJÄN ŠÄKKINI
Yksi Akonlahen kylän eläjistä mainičči, jotta tietäjällä oli vyö, mitä hiän ei konšana heittän eikä vajehtan.
(Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
5. Tuli aika vajehtua vanhat šoutuvälinehet – airot ta huoparit – uuvvempah vehkeheh. (Uuši perämouttori)

словоформы (125)

vajeh|tua [a]