Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

toukku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: towkku (Ведлозерский, Неккульский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: личинка

перевод

вепсский: hagomado; korensüi; kor’madoone

карельский: людиковское наречие: koja; maduone; toukke

карельский: собственно карельское наречие: tolkka; tookka; toukka

диалекты употребления: Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Limonpuus tänävuongi on limonua, hos meil tiä on olluh ylen äijy liipukkua da toukat syödih vähilleh kai lehtet puulois...
На лимонном дереве и в этом году есть лимоны, хотя у нас здесь было очень много бабочек и личинки съели почти все листья на деревьях... (Kezä keskel talvie)
2. Niilöis kuorivutah pikoipienet toukat.
Из них вылупляются совсем маленькие личинки. (Kezä keskel talvie)
3. Toukat syvväh lehtilöi, sendäh äijät kazvit ollah pal’l’ahat.
Личинки поедают листья, поэтому многие растения голые. (Kezä keskel talvie)
4. Konzu toukku kazvau suurekse, se kazvattau ičelleh kuoren.
Когда личинка вырастает большой, она наращивает себе кожуру. (Kezä keskel talvie)
5. Pyyn poigazet syvväh böbökkiä da niilöin toukkua.
Птенцы рябчика едят жучков и их личинки. (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)

словоформы (41)

touk|ku (-an, -kua; -kii)