Lemmas

Return to list | delete | edit

toukku

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: towkku (Vedlozero, Nekkula)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: личинка
concept: larva

translation

Veps: hagomado; korensüi; kor’madoone

Ludian: koja; maduone; toukke

Karelian Proper: tolkka; tookka; toukka

dialects of usage: Syamozero, Tulmozero, Vidlitsa

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Limonpuus tänävuongi on limonua, hos meil tiä on olluh ylen äijy liipukkua da toukat syödih vähilleh kai lehtet puulois...
На лимонном дереве и в этом году есть лимоны, хотя у нас здесь было очень много бабочек и личинки съели почти все листья на деревьях... (Kezä keskel talvie)
2. Niilöis kuorivutah pikoipienet toukat.
Из них вылупляются совсем маленькие личинки. (Kezä keskel talvie)
3. Toukat syvväh lehtilöi, sendäh äijät kazvit ollah pal’l’ahat.
Личинки поедают листья, поэтому многие растения голые. (Kezä keskel talvie)
4. Konzu toukku kazvau suurekse, se kazvattau ičelleh kuoren.
Когда личинка вырастает большой, она наращивает себе кожуру. (Kezä keskel talvie)
5. Pyyn poigazet syvväh böbökkiä da niilöin toukkua.
Птенцы рябчика едят жучков и их личинки. (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)

wordforms (41)

touk|ku (-an, -kua; -kii)