ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kivi

язык: вепсский

часть речи: существительное

омонимы: kivi (существительное)


1 значение

  • русский: камень
  • английский: stone, rock
понятие: камень

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kive; kivi

карельский: людиковское наречие: kivi

карельский: собственно карельское наречие: kivi

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (336)

лучший отличный хороший плохой

1. 5Kaik päiväd i öd hän oli mägil i kaumoiš i kidasti i löi ičtaze kivil.
5 всегда, ночью и днем, в горах и гробах, кричал он и бился о камни; (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
2. Uk sanub akale: "Oks’a, ala pane kašlihe kivid!"
Муж говорит жене: "Окся, не клади в кошель камней!" (Nenakaz ak)
3. Ot’ da pani töuden kašlin kivid.
Взяла и набрала целый кошель камней. (Nenakaz ak)
4. Oks’a möst na kargeidaškanz’ dei lanksi jogehe, a sel’gäs oli kašal’ kivideke, muga ii voind libuda vedespei, uppoz’.
Окся опять нарочно стала плясать и упала в реку, а за спиной был кошель с камнями, так и не смогла вылезти из воды, утонула. (Nenakaz ak)
5. Edel rosanikal ot’he kived, nügüd’ om kac se rataze kivel, ka om nened kived panoba, kacu miil ka nügüd’ tože oma nened kived pandud.
Раньше на огороде брали камни, сейчас, смотри-ка, работают на камне, да эти камни кладут, смотри, у нас то сейчас тоже эти камни положены. (Kil'bet')

словоформы (47)

kiv|i (-en, -ed, -id)