Lemmas

Return to list | delete | edit

kivi

language: Veps

part of speech: Noun

omonyms: kivi (Noun)


1 meaning

  • Russian: камень
  • English: stone, rock
concept: stone

translation

Livvi: kive; kivi

Ludian: kivi

Karelian Proper: kivi

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (336)

the best an excellent a good a bad

1. 5Kaik päiväd i öd hän oli mägil i kaumoiš i kidasti i löi ičtaze kivil.
5 всегда, ночью и днем, в горах и гробах, кричал он и бился о камни; (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
2. Uk sanub akale: "Oks’a, ala pane kašlihe kivid!"
Муж говорит жене: "Окся, не клади в кошель камней!" (Nenakaz ak)
3. Ot’ da pani töuden kašlin kivid.
Взяла и набрала целый кошель камней. (Nenakaz ak)
4. Oks’a möst na kargeidaškanz’ dei lanksi jogehe, a sel’gäs oli kašal’ kivideke, muga ii voind libuda vedespei, uppoz’.
Окся опять нарочно стала плясать и упала в реку, а за спиной был кошель с камнями, так и не смогла вылезти из воды, утонула. (Nenakaz ak)
5. Edel rosanikal ot’he kived, nügüd’ om kac se rataze kivel, ka om nened kived panoba, kacu miil ka nügüd’ tože oma nened kived pandud.
Раньше на огороде брали камни, сейчас, смотри-ка, работают на камне, да эти камни кладут, смотри, у нас то сейчас тоже эти камни положены. (Kil'bet')

wordforms (47)

kiv|i (-en, -ed, -id)