ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nem’

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: ńem΄ (Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: nemak (Младописьменный вепсский, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: мыс, полуостров
  • английский: cape (land feature), peninsula
понятие: наволок, мыс

перевод

карельский: ливвиковское наречие: niemi

карельский: людиковское наречие: niem; niemak; niemi; niemukke

карельский: собственно карельское наречие: niemi

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Kudob ahne süvil’ nemil’ libo lodoniškoil’.

Нерестится окунь у мысов или на лудах.
(Kut minä kalatan)
2. Sija valiče nemen n’okun kohtas libo süvän lodon agjas.

Выбери место около кончика мыса или в конце глубокой луды.
(Kut minä kalatan)
3. Forumal oli ezitadud Karjalan valdkund, Neneckij an avtonomine okrug, Sibir’ da Kolin nem’. (Em unohtagoi ičemoi jurid)
4. Oli čudokast, miše hän kändi necen nemen.
Странно, что он обогнул этот мыс, (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
5. Pert' seižub lidnan puištos, sijas nemel, kus ühtenzoitase Olonka- da Megrega-joged, nece om Oloncan lidnan istorijaline keskuz.
Здание находится в городском парке, на полуострове в месте слияния рек Олонки и Мегреги, в исторической центре города Олонца. (Oloncan rahvahaline livvin-karjalaižiden muzei N. G. Prilukinan nimel)

словоформы (46)

nem|’ (-en, -ed, -id)