Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ilo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: iloine (Мяндусельгский)

понятие: веселье

перевод

вепсский: ilo; vesuu; ves’oo; ves’ou

карельский: ливвиковское наречие: ilo; vessel

карельский: людиковское наречие: ilo; vessel

диалекты употребления: Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Толмачевский, Ухтинский

лучший отличный хороший плохой

1. Ruato
, varšinki yhtehini, on
harraššuš, kumpani
tuou
iluo
: "Ruavoin
ahkerašti
. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)

2. Kylän
ilo
, koin
kondie
.
~~На людях весельчак, а дома самодур (медведь).~~ (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

3. Pitkä
ilo
itukši
.
~~Долгое веселье к слезам.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

4. rahvahan
ilo
.
~~посмешище.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

5. On
go
iluo
, hyviä
mieldä
. (LAPŠEN MIELET )

il|o