Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiiseli

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: kiiseĺi (Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский), kii̯seĺi (Тихвинский)

фонетические варианты: kiisseli (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: кисель
  • английский: jelly; kissel
понятие: кисель

перевод

вепсский: kisel’

карельский: ливвиковское наречие: kiisele; kiiseli

карельский: людиковское наречие: kiiseli; kiisel’

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Ennen kiiselie elä piere.
Не говори гоп, пока не перепрыгнешь (букв: Раньше киселя не пукай). (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
2. Tämpiänä huttuo, huomena huttuo, kiiselie, kakkarua i nedeli pois’.
Сегодня загуста, завтра загуста, кисель, блины и неделя прошла. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
3. - Kuimba keitetäh kagraista kiis’el’ie? (Kagrašta luajitah)
4. I kagraista kiis’el’ie keetimmä. (Kagrašta luajitah)
5. Ka illalla ševotamma kagrazen kiis’el’in l’igomaah. (Kagrašta luajitah)

словоформы (32)

kiiseli