Lemmas

Return to list | delete | edit

kondie

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: kondie (Dyorzha, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk), kondi̮e (Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin)

phonetic variants: kontie (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); kondia (Rugozero, Myandyselga, Padany)


1 meaning

  • Russian: медведь
  • English: bear
concept: bear

translation

Veps: bubarik; kondi; kondii; mecižand

Livvi: kondie; kondii; leveiočču; liinansiemen; mezikämmen; mihalivaanoo; mihalivuanou; mötti

Ludian: kondii; leveiočču; mezikämmen; mötti

dialects of usage: Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk

Examples (193)

the best an excellent a good a bad

1. Toi kondien.
Привёл медведя. (Ukko da akka)
2. Kondie hukan revitti.
Медведь волка задрал. (Ukko da akka)
3. Missä kondiella puarua löydiä?
Где для медведя пару найти? (Ukko da akka)
4. Šiändy akka kondien piällä, ando koukulla oččua vaš – kondie i kuoli.
Рассердилась старуха на медведя, ударила кочергой по лбу - медведь и умер. (Ukko da akka)
5. Šiändy akka kondien piällä, ando koukulla oččua vaš – kondie i kuoli.
Рассердилась старуха на медведя, ударила кочергой по лбу - медведь и умер. (Ukko da akka)

All examples

wordforms (30)

kondie

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages