Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kruuga

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: круг

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka
moizet
kruugat
oldi
.
~~Вот такие круги были.~~ (Voinan aigah)

2. A
sidän
on
kruuga
, ka
tämän
suurehus
.
~~А потом есть круг, вот такой величины.~~ (Kuin luatkazie luajitaa)

3. I
tällä
nuaglalla
kruuga
sen
pannaa
, hän
i
pyöryi
.
~~И на этот штырь круг ставят, он и вращается.~~ (Kuin luatkazie luajitaa)

4. Nu
ka
saven
tämän
, komkazen
ka
muozen
luajitaa
i
pannaa
tällä
kruugalla
.
~~Ну, вот глину эту, комочек вот такой делают и кладут на этот круг.~~ (Kuin luatkazie luajitaa)

5. A
kruuga
ze
pyöryy
.
~~А круг вращается.~~ (Kuin luatkazie luajitaa)

Все примеры

2 значение

русский: круг, цепочка людей; танец

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka
mänemmä
da
šielä
luajimma
kruwgan
da
kruwgalla
šeizawvumma
.
~~Вот идем и там чертим круг и в круг встаем.~~ (Oma kylä)

2. Ka
mänemmä
da
šielä
luajimma
kruwgan
da
kruwgalla
šeizawvumma
.
~~Вот идем и там чертим круг и в круг встаем.~~ (Oma kylä)

3. A
ka
kruugan
i
luajimma
täl’l’ä
. (Himotti mučokši n’i)

4. Ka
ristidorogoilla
luajimma
kruugan
da
s’eezavvuimma. (Himotti mučokši n’i)

5. Kruugalla
šiel’ä
kartih kizataa. (Ka myt’yš ol’i mooda)

Все примеры

3 значение

русский: колесо

понятие: колесо

перевод

вепсский: kezr; koles; krug; kruug

карельский: ливвиковское наречие: kolesso; ratas

карельский: людиковское наречие: koless; kruug; ratas

диалекты употребления: Мяндусельгский, Паданский

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka
mänemmä
da
šielä
luajimma
kruwgan
da
kruwgalla
šeizawvumma
.
~~Вот идем и там чертим круг и в круг встаем.~~ (Oma kylä)

2. Ka
mänemmä
da
šielä
luajimma
kruwgan
da
kruwgalla
šeizawvumma
.
~~Вот идем и там чертим круг и в круг встаем.~~ (Oma kylä)

3. A
ka
kruugan
i
luajimma
täl’l’ä
. (Himotti mučokši n’i)

4. Ka
ristidorogoilla
luajimma
kruugan
da
s’eezavvuimma. (Himotti mučokši n’i)

5. Kruugalla
šiel’ä
kartih kizataa. (Ka myt’yš ol’i mooda)

Все примеры

словоформы (30)

kruug|a

Леммы

kruuga

1 значение

Примеры (27)

2 значение

Примеры (18)

3 значение

Примеры (18)

словоформы (30)

Подтверждение удаления