Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   mänemmä

   mänemmä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mänemmä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   luajimma

   luajimma

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimma)

   kruwgan

   kruugan

   kruuga¹ существительное

   1) круг

   kruuga² существительное

   2) круг, цепочка людей; танец

   kruuga³ существительное

   3) колесо

   аккузатив, ед. ч. (kruugan)

   генитив, ед. ч. (kruugan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kruwgalla

   kruugalla

   kruuga¹ существительное

   1) круг

   kruuga² существительное

   2) круг, цепочка людей; танец

   kruuga³ существительное

   3) колесо

   адессив-аллатив, ед. ч. (kruugalla)

   šeizawvumma

   šeizauvumma

   šeizauduo¹ глагол

   1) становиться; вставать

   šeizauduo² глагол

   2) останавливаться

   šeizauduo³ глагол

   3) устанавливаться (о погоде)

   šeizauduo⁴ глагол

   4) устаиваться, отстаиваться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šeizauvumma)

   .

   (Oma kylä)
   Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   mänemmä

   mänemmä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mänemmä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   luajimma

   luajimma

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimma)

   kruwgan

   kruugan

   kruuga¹ существительное

   1) круг

   kruuga² существительное

   2) круг, цепочка людей; танец

   kruuga³ существительное

   3) колесо

   аккузатив, ед. ч. (kruugan)

   генитив, ед. ч. (kruugan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kruwgalla

   kruugalla

   kruuga¹ существительное

   1) круг

   kruuga² существительное

   2) круг, цепочка людей; танец

   kruuga³ существительное

   3) колесо

   адессив-аллатив, ед. ч. (kruugalla)

   šeizawvumma

   šeizauvumma

   šeizauduo¹ глагол

   1) становиться; вставать

   šeizauduo² глагол

   2) останавливаться

   šeizauduo³ глагол

   3) устанавливаться (о погоде)

   šeizauduo⁴ глагол

   4) устаиваться, отстаиваться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šeizauvumma)

   .

   (Oma kylä)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   kruugan

   kruugan

   kruuga¹ существительное

   1) круг

   kruuga² существительное

   2) круг, цепочка людей; танец

   kruuga³ существительное

   3) колесо

   аккузатив, ед. ч. (kruugan)

   генитив, ед. ч. (kruugan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   luajimma

   luajimma

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimma)

   täl’l’ä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

   .

   (Himotti mučokši n’i)
3. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   ristidorogoilla

   ristidorogoilla

   ristidoroga¹ существительное

   перекресток

   адессив-аллатив, мн. ч. (ristidorogoilla)

   luajimma

   luajimma

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimma)

   kruugan

   kruugan

   kruuga¹ существительное

   1) круг

   kruuga² существительное

   2) круг, цепочка людей; танец

   kruuga³ существительное

   3) колесо

   аккузатив, ед. ч. (kruugan)

   генитив, ед. ч. (kruugan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   s’eezavvuimma.

   (Himotti mučokši n’i)
4. Kruugalla

   kruugalla

   kruuga¹ существительное

   1) круг

   kruuga² существительное

   2) круг, цепочка людей; танец

   kruuga³ существительное

   3) колесо

   адессив-аллатив, ед. ч. (kruugalla)

   šiel’ä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   kartih kizataa.

   (Ka myt’yš ol’i mooda)
5. Mänemmä

   mänemmä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mänemmä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kruugan

   kruugan

   kruuga¹ существительное

   1) круг

   kruuga² существительное

   2) круг, цепочка людей; танец

   kruuga³ существительное

   3) колесо

   аккузатив, ед. ч. (kruugan)

   генитив, ед. ч. (kruugan)

   čert’immä

   čertimmä

   čertie¹ глагол

   чертить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (čertimmä)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   .

   (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
6. Kruugan

   kruugan

   kruuga¹ существительное

   1) круг

   kruuga² существительное

   2) круг, цепочка людей; танец

   kruuga³ существительное

   3) колесо

   аккузатив, ед. ч. (kruugan)

   генитив, ед. ч. (kruugan)

   čert’immä

   čertimmä

   čertie¹ глагол

   чертить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (čertimmä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   ”jop tvoju mat’!

   (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
7. Šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   pidää

   pidää

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidää¹ глагол

   1) держать

   pidää² глагол

   2) надо

   I инфинитив (pidää)

   kruugalda

   kruugalda

   kruuga¹ существительное

   1) круг

   kruuga² существительное

   2) круг, цепочка людей; танец

   kruuga³ существительное

   3) колесо

   аблатив, ед. ч. (kruugalda)

   täl’d ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   uid’ie

   uidie

   uidie¹ глагол

   1) уйти; убежать

   uidie² глагол

   2) уйти, покинуть кого-л.

   uidie³ глагол

   3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

   I инфинитив (uidie)

   .

   (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
8. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mal’ittuloinke

   malittuloinke

   malittu¹ существительное

   молитва

   комитатив, мн. ч. (malittuloinke)

   štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   täštä

   täštä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täštä¹ наречие

   1) отсюда, из этого места

   täštä² наречие

   2) отсюда, следовательно

   элатив, ед. ч. (täštä)

   kruugašta

   kruugašta

   kruuga¹ существительное

   1) круг

   kruuga² существительное

   2) круг, цепочка людей; танец

   kruuga³ существительное

   3) колесо

   элатив, ед. ч. (kruugašta)

   viid’ie

   viidie

   viidie¹ глагол

   1) получаться, выходить

   viidie² глагол

   2) выйти, выходить за пределы чего-л.

   viidie³ глагол

   3) вылупляться птенцам

   I инфинитив (viidie)

   .

   (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
9. Orkesteri

   orkesteri

   orkesteri¹ существительное

   оркестр

   номинатив, ед. ч. (orkesteri)

   аккузатив, ед. ч. (orkesteri)

   šoitti

   šoitti

   šoittua¹ глагол

   1) играть (на муз. инструменте)

   šoittua² глагол

   2) звонить

   šoittua³ глагол

   3) звенеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šoitti)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Viena-ryhmän tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   laulettih

   laulettih

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laulettih)

   , kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   nuoret

   nuoret

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   номинатив, мн. ч. (nuoret)

   аккузатив, мн. ч. (nuoret)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   aikuhiset

   aikuhiset

   aikuhini¹ прилагательное

   1) взрослый

   номинатив, мн. ч. (aikuhiset)

   аккузатив, мн. ч. (aikuhiset)

   vierahat

   vierahat

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   номинатив, мн. ч. (vierahat)

   аккузатив, мн. ч. (vierahat)

   pyörittih

   pyörittih

   pyörie¹ глагол

   кружиться, вертеться, вращаться

   kruugašša

   kruugašša

   kruuga¹ существительное

   1) круг

   kruuga² существительное

   2) круг, цепочка людей; танец

   kruuga³ существительное

   3) колесо

   инессив, ед. ч. (kruugašša)

   , räpytettih

   räpytettih

   räpyttyä¹ глагол

   хлопать, моргать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (räpytettih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kisattih

   kisattih

   kisata¹ глагол

   1) играть, танцевать, плясать, соревноваться

   kisata² глагол

   2) играть, забавляться, развлекаться

   kisata³ глагол

   3) играть (на гармони)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kisattih)

   .

   (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
10. Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    tahto

    tahto

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    -tahto¹ частица

    -то

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

    , voičči

    voičči

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    пролатив, ед. ч. (voičči)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voičči)

    tancuija

    tancuija

    tancuija¹ глагол

    танцевать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tancuija)

    I инфинитив (tancuija)

    nuorinke

    nuorinke

    nuora¹ существительное

    1) веревка

    nuoret¹ существительное

    1) молодые, молодожены

    nuoret² существительное

    2) молодежь

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    nuora² существительное

    2) продольник

    комитатив, мн. ч. (nuorinke)

    estilazinke, vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    kaikkie

    kaikkie

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    партитив, мн. ч. (kaikkie)

    kučuttih

    kučuttih

    kuččuo² глагол

    2) звать (по имени); называть

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, призывать, приглашать

    kuččuo³ глагол

    3) заказать, просить доставить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

    kruugah

    kruugah

    kruuga¹ существительное

    1) круг

    kruuga² существительное

    2) круг, цепочка людей; танец

    kruuga³ существительное

    3) колесо

    иллатив, ед. ч. (kruugah)

    .

    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
11. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    nain’

    nain

    naija¹ глагол

    жениться

    nain’¹ существительное

    1) женщина

    nain’² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (nain’)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

    аккузатив, ед. ч. (nain’)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

    n’el’l’

    nell

    nel’l’¹ числительное

    четыре

    номинатив, ед. ч. (nel’l’)

    аккузатив, ед. ч. (nel’l’)

    vuatt l’äz’ i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kual’ čeres’ täd akkuw, šižmall ruadaw

    ruadau

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

    kruwgan

    kruugan

    kruuga¹ существительное

    1) круг

    kruuga² существительное

    2) круг, цепочка людей; танец

    kruuga³ существительное

    3) колесо

    аккузатив, ед. ч. (kruugan)

    генитив, ед. ч. (kruugan)

    polossall.

    (Kyl’äšš ol’ koldun)
12. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    hfat’t’ičtah kruugah

    kruugah

    kruuga¹ существительное

    1) круг

    kruuga² существительное

    2) круг, цепочка людей; танец

    kruuga³ существительное

    3) колесо

    иллатив, ед. ч. (kruugah)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    šen’iin

    šeniin

    šeniin¹ наречие

    таким образом, так

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vod’tah karvodua.

    (Jowdavall aijall)
13. Таn’а kočahaldi

    kočahaldi

    kočahaldua¹ глагол

    1) прыгнуть, перепрыгнуть

    kočahaldua² глагол

    2) соскочить, отскочить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kočahaldi)

    keššellä

    keššellä

    keški¹ существительное

    середина, центр

    адессив-аллатив, ед. ч. (keššellä)

    kruugua

    kruugua

    kruuga¹ существительное

    1) круг

    kruuga² существительное

    2) круг, цепочка людей; танец

    kruuga³ существительное

    3) колесо

    партитив, ед. ч. (kruugua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    napri

    napri

    naprie¹ глагол

    приняться энергично делать что-л.; расходиться, заладить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (napri)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (napri)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (napri)

    tamanoimah jalloilla

    jalloilla

    jalga¹ существительное

    1) нога (человека, животного)

    jalga² существительное

    2) техн. нога, опора

    адессив-аллатив, мн. ч. (jalloilla)

    , šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    kablai Bot’kon Kol’an

    kolan

    Kol’a¹ имя собственное

    Коля

    аккузатив, ед. ч. (Kol’an)

    генитив, ед. ч. (Kol’an)

    kainaloloin

    kainaloloin

    kainalo¹ существительное

    1) подмышка; пазуха

    kainalo² существительное

    2) за что-л., под защиту чего-л.

    генитив, мн. ч. (kainaloloin)

    инструктив, мн. ч. (kainaloloin)

    kautti

    kautti

    kautti¹ послелог

    1) по, через

    kautti² послелог

    2) из-за, специально

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (ših)

    rukah

    rukah

    rukah¹ наречие

    так; таким образом

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    händä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    номинатив, ед. ч. (händä)

    аккузатив, ед. ч. (händä)

    партитив, ед. ч. (händä)

    pyörittämäh

    pyörittämäh

    pyörittyä¹ глагол

    крутить, кружить

    pyörittiä¹ глагол

    вертеть, крутить; кружить

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    jallat

    jallat

    jalga¹ существительное

    1) нога (человека, животного)

    jalga² существительное

    2) техн. нога, опора

    номинатив, мн. ч. (jallat)

    аккузатив, мн. ч. (jallat)

    kavotettih

    kavotettih

    kavottua¹ глагол

    потерять, лишиться чего-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kavotettih)

    lattien

    lattien

    late¹ существительное

    пол

    аккузатив, ед. ч. (lattien)

    генитив, ед. ч. (lattien)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    nouštih

    nouštih

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nouštih)

    Таn’аn vyöh

    vyöh

    vyö¹ существительное

    1) пояс, кушак

    vyö² существительное

    2) талия, пояс

    иллатив, ед. ч. (vyöh)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    .

    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
14. Täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täh¹ наречие

    сюда, на это место, здесь

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    rukah

    rukah

    rukah¹ наречие

    так; таким образом

    ryöpšytti

    ryöpšytti

    ryöpšyttiä¹ глагол

    хлопать крыльями; хлестать, стегать чем-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ryöpšytti)

    kaiken

    kaiken

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    kruugan

    kruugan

    kruuga¹ существительное

    1) круг

    kruuga² существительное

    2) круг, цепочка людей; танец

    kruuga³ существительное

    3) колесо

    аккузатив, ед. ч. (kruugan)

    генитив, ед. ч. (kruugan)

    .

    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
15. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    taloh

    taloh

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    иллатив, ед. ч. (taloh)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tullun

    tullun

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)

    актив, 2-е причастие (tullun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)

    moni

    moni

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    номинатив, ед. ч. (moni)

    аккузатив, ед. ч. (moni)

    ristikanžua

    ristikanžua

    ristikanža¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristikanžua)

    , nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    kauhua

    kauhua

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    партитив, ед. ч. (kauhua)

    партитив, ед. ч. (Kauhua)

    annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    kruugah

    kruugah

    kruuga¹ существительное

    1) круг

    kruuga² существительное

    2) круг, цепочка людей; танец

    kruuga³ существительное

    3) колесо

    иллатив, ед. ч. (kruugah)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    jogohine

    jogohine

    jogohine¹ местоимение

    каждый, всякий (обычно о человеке)

    номинатив, ед. ч. (jogohine)

    аккузатив, ед. ч. (jogohine)

    gost’a

    gosta

    gost’a¹ существительное

    гость

    gos’t’a¹ существительное

    гость

    номинатив, ед. ч. (gost’a)

    номинатив, ед. ч. (gos’t’a)

    аккузатив, ед. ч. (gost’a)

    аккузатив, ед. ч. (gos’t’a)

    , pizyön

    pizyön

    pizyö¹ глагол

    1) держаться за что-л.

    pizyö² глагол

    2) удерживаться где-л., в чем-л., сохранять какое-л. состояние, положение

    II инфинитив, инструктив (pizyön)

    kauhašta

    kauhašta

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    элатив, ед. ч. (kauhašta)

    элатив, ед. ч. (Kauhašta)

    kahella

    kahella

    kakši¹ числительное

    два

    адессив-аллатив, ед. ч. (kahella)

    kiällä

    kiällä

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив-аллатив, ед. ч. (kiällä)

    , ryyppi žen

    žen

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (žen)

    генитив, ед. ч. (žen)

    verran

    verran

    verda¹ существительное

    в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру, степень

    аккузатив, ед. ч. (verran)

    генитив, ед. ч. (verran)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    fatti

    fatti

    fattie¹ глагол

    1) схватить поймать

    fattie² глагол

    2) хватать, быть достаточным

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (fatti)

    hengähyttä.

    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)