Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kulda

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kulta (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский)

понятие: золото

перевод

вепсский: kuld; kuud

карельский: ливвиковское наречие: kuldo; kuldu

карельский: людиковское наречие: kuld; kulde

диалекты употребления: Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

лучший отличный хороший плохой

1. Kulda
gora
vaštah
.
~~Счастливого пути.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

2. Kyynel’
i
kullašta
läbi
tippuu
.
~~Cлеза и сквозь золото капает.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

3. Prauda
kuldua
kallehembi
, päivästä
jasnoimbi
.
~~Правда дороже золота, солнца яснее.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

4. Tyttözet
tullah

marjazeh
kuldah
. (KEŽÄ )

5. Miula
ei
pie
kuldua
,
miula
fattiu
eluo
. (ONGO NIIN TÄMPIÄN? )

kul|da