Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kylmä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: kylmä (существительное)


1 значение

  • русский: холодный, морозный
понятие: холодный

    антонимы: kuuma

перевод

вепсский: vilu

карельский: ливвиковское наречие: vilo; vilu

карельский: людиковское наречие: kylmä; kyl’m; vilu

диалекты употребления: Паданский

Примеры (151)

лучший отличный хороший плохой

1. KUOLINTAPAHUŠ TA OPERATIJON LOPPU
Vesi Kuittijärveššä oli šiih aikah jo melko kylmä.
(Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Mistä lienöy šyyštä, višših liijan kylmäštä, yksi čukeltajista rupesi iče teräväh noušomah pinnalla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Šiitä keitettih šuolarossola ta kuattih kylmänä kalojen piällä niin, jotta ne jiätih rossolan alla. (Šöisin kun šaisin)
4. Mua oli vielä kylmä, ka Šiilin tarkka nenä erotti vienon heinän hajun. (Vikkelä Šiili)
5. Aivin, kruglie god’a, i kylmän hiän n’ikonža ei.

Всегда, круглый год, и не замерзала никогда.
(Kaivo kaivuačow...)

2 значение

  • русский: мерзлый, мороженый

Примеры (151)

лучший отличный хороший плохой

1. KUOLINTAPAHUŠ TA OPERATIJON LOPPU
Vesi Kuittijärveššä oli šiih aikah jo melko kylmä.
(Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Mistä lienöy šyyštä, višših liijan kylmäštä, yksi čukeltajista rupesi iče teräväh noušomah pinnalla. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Šiitä keitettih šuolarossola ta kuattih kylmänä kalojen piällä niin, jotta ne jiätih rossolan alla. (Šöisin kun šaisin)
4. Mua oli vielä kylmä, ka Šiilin tarkka nenä erotti vienon heinän hajun. (Vikkelä Šiili)
5. Aivin, kruglie god’a, i kylmän hiän n’ikonža ei.

Всегда, круглый год, и не замерзала никогда.
(Kaivo kaivuačow...)

словоформы (58)

kylm|ä [ä]