Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bed

язык: вепсский

часть речи: существительное

понятие: беда

перевод

карельский: ливвиковское наречие: beda; bedo; hädä; kummu

карельский: людиковское наречие: bied; biede; hädä; kummat; pille

карельский: собственно карельское наречие: beda; beta; hädä; hätä; kumma; peta; pilla

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

лучший отличный хороший плохой

1. No
kerdan
heiden
pert’he
tuli
Bed
.
~~Но однажды в их доме поселилась Беда.~~ (Ristitun uskond)

2. Mužik
meleti
päzuda
Bedaspäi
.
~~Мужик стал думать как от этой Беды избавиться.~~ (Ristitun uskond)

3. Hän
päti
poltta
Bedan
.
~~Решил он эту Беду сжечь.~~ (Ristitun uskond)

4. Mužik
päni päč
lämhä
da
taci
Bedan
päčihe
.
~~Мужик растопил печь и бросил Беду в печь.~~ (Ristitun uskond)

5. Ka
Bed
ei
pöl’gastund
, hän
päzui
päčispäi
da
jäi
pert’he
.
~~Но Беда не испугалась, а вылезла из печи и осталась в доме.~~ (Ristitun uskond)

bed (-an, -ad, -oid)