Lemmas

Return to list | delete | edit

lakki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

Phrases
lakki piäh pannah - ru: выдают замуж (букв. сороку на голову надевают)

1 meaning

  • Russian: шапка, фуражка, чепец, сорока (головной убор замужней женщины)
concept: hat

translation

Veps: šapuk

Livvi: hattu; šaapku; šiapko; šoapku; šuapku

Ludian: hattu; suapk; šuapke; šuapug

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (66)

the best an excellent a good a bad

1. Oččahan šitä naam…, n’ivahutti, emäškoin’e, hiršillä šinne mäntih lakit i. (Uitošša)
2. Lakki piähä pantih. (Kuin ennen šuoriuhuttih)
3. Šiitä pantih lakki piähä. (Kuin ennen šuoriuhuttih)
4. Mimmon’ipa še ol’i še lakki? (Kuin ennen šuoriuhuttih)
5. Še lakki piähä. (Kuin ennen šuoriuhuttih)

2 meaning

  • Russian: шляпка

Examples (66)

the best an excellent a good a bad

1. Oččahan šitä naam…, n’ivahutti, emäškoin’e, hiršillä šinne mäntih lakit i. (Uitošša)
2. Lakki piähä pantih. (Kuin ennen šuoriuhuttih)
3. Šiitä pantih lakki piähä. (Kuin ennen šuoriuhuttih)
4. Mimmon’ipa še ol’i še lakki? (Kuin ennen šuoriuhuttih)
5. Še lakki piähä. (Kuin ennen šuoriuhuttih)

3 meaning

  • Russian: верхний сноп в суслоне

Examples (66)

the best an excellent a good a bad

1. Oččahan šitä naam…, n’ivahutti, emäškoin’e, hiršillä šinne mäntih lakit i. (Uitošša)
2. Lakki piähä pantih. (Kuin ennen šuoriuhuttih)
3. Šiitä pantih lakki piähä. (Kuin ennen šuoriuhuttih)
4. Mimmon’ipa še ol’i še lakki? (Kuin ennen šuoriuhuttih)
5. Še lakki piähä. (Kuin ennen šuoriuhuttih)

wordforms (58)

lak|ki [i/ki]