Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šoapku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: šuapku (Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Сямозерский); šaapku (Видлицкий); šiapko (Кондушский)


1 значение

  • русский: шапка
  • английский: hat
понятие: шапка

перевод

вепсский: šapuk

карельский: людиковское наречие: hattu; suapk; šuapke; šuapug

карельский: собственно карельское наречие: hattu; kypärä; lakki; šiapka; šoapka; šuapk; šuapka

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Vot, hyvä-horošo! Hyppäi neidine enne toizii rahvahii eäre, polgi kynnyksel d’allan – sih bašmakku tartui, pani käin keägäh – sih perčanku däi, kamaih šoapku tartui, a iče hevol selgäh – da ajamah.
Вот добро-хорошо, выскочила девушка раньше других людей, ступила ногой на порог – тут башмачок пристал, взялась рукой за ручку двери – тут перчатка осталась, к притолоке чепчик пристал, а сама на коня – и скакать! (Kaksi vellesty)

словоформы (2)

šoapku