Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

loukku

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: льномялка

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Da pelvašta lowkuttima lowkkuloilla, lowkut puuhiz’et, kiel’et pakšut, vain vatkaw vatkaw, vivoimma, vid’eimet tože puuhiz’et. (Ri̮adoma pelvašta)
2. Da pelvašta lowkuttima lowkkuloilla, lowkut puuhiz’et, kiel’et pakšut, vain vatkaw vatkaw, vivoimma, vid’eimet tože puuhiz’et. (Ri̮adoma pelvašta)
3. Kod’ilazed loukut oldii, puuhizet. (Kuin t’yödä ruavoimma?)
4. Lämmityški tiälä ei ole tavallini diiselilämmityš, a ”vihrie” – šuomelaiset on purattu kuuši loukkuo ta ašetettu geotermisie pumppuja. (Karjalaini starina)
5. On šen’iin šalvettu huonehukšut kyl’yn muon’e al’i vähäs’t’ä l’eviembi, šammaldamatta, ovi, tagašeinäh lowkko, a kun kakši guwbua, n’in kakši i lowkkuo trubih varoin da kaččuos’s’a.

Так это, срублено зданьице с баню или немного пошире, без мха поставлено, дверь, в заднюю стенку дыра, а если два куба, так две и дыры – для труб и для просмотра.
(Jöt’kin issunda)

2 значение

  • русский: ловушка
понятие: ловушка

перевод

вепсский: purte; rid; rida

карельский: ливвиковское наречие: rida

карельский: людиковское наречие: rida

диалекты употребления: Вокнаволокский, Ухтинский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Da pelvašta lowkuttima lowkkuloilla, lowkut puuhiz’et, kiel’et pakšut, vain vatkaw vatkaw, vivoimma, vid’eimet tože puuhiz’et. (Ri̮adoma pelvašta)
2. Da pelvašta lowkuttima lowkkuloilla, lowkut puuhiz’et, kiel’et pakšut, vain vatkaw vatkaw, vivoimma, vid’eimet tože puuhiz’et. (Ri̮adoma pelvašta)
3. Kod’ilazed loukut oldii, puuhizet. (Kuin t’yödä ruavoimma?)
4. Lämmityški tiälä ei ole tavallini diiselilämmityš, a ”vihrie” – šuomelaiset on purattu kuuši loukkuo ta ašetettu geotermisie pumppuja. (Karjalaini starina)
5. On šen’iin šalvettu huonehukšut kyl’yn muon’e al’i vähäs’t’ä l’eviembi, šammaldamatta, ovi, tagašeinäh lowkko, a kun kakši guwbua, n’in kakši i lowkkuo trubih varoin da kaččuos’s’a.

Так это, срублено зданьице с баню или немного пошире, без мха поставлено, дверь, в заднюю стенку дыра, а если два куба, так две и дыры – для труб и для просмотра.
(Jöt’kin issunda)

словоформы (30)

louk|ku