ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

miäččy

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: mieččy (Паданский, Тихвинский); mäčkä (Валдайский); miäčč (Дёржанский)


1 значение

  • русский: мяч
понятие: мяч

перевод

вепсский: mäč; mäčiine; mäčč

карельский: ливвиковское наречие: meeččy; meäččy; miäččy; miäččö; määččy

карельский: людиковское наречие: mieččy; miäčč; miäččy

диалекты употребления: Весьегонский, Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Duumaičči, duumaičči: "Miun lienöy miäččy". (KAKŠI VALEHIČČUA )
2. I ka pidäy značit, yksi ottau ka, luou miäčyn, pidi katokšella tämä.
И вот надо, значит, один берет вот, бросает мяч, надо было его на крышу. (Kizat)
3. I luot šežen miäčyn ka näin naprimer ka kuin še ka še nimitettih.
И бросаешь этот мяч вот так вот, например, вот как его вот назвали. (Kizat)
4. Jesli hiän pyydi miäčyn, da, jesli hiän pyydi, pidi…
Если он поймал мяч, да, если он поймал, нужно... (Kizat)
5. A hiän kuin pyydäy, kaikki šeizauvutah ka i hänellä pidäy ka kedäolgah miäčyllä, ken lähemmä šeizou ožata miäčyllä, ka.
А он как поймает, все останавливаются вот, и ему нужно в кого-то мячом, кто ближе стоит, попасть мячом, вот. (Kizat)

словоформы (30)

miäč|čy