Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pieluš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: pielus (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: подушка
  • английский: pillow
понятие: подушка

перевод

вепсский: peluz; poduška; pöluz

карельский: ливвиковское наречие: pialus; pielus

карельский: людиковское наречие: pielus; pieluz

диалекты употребления: Весьегонский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (41)

лучший отличный хороший плохой

1. A ol’i šaneldih i n’iin: pan’iin vihkon pielukših.
А было, говорили, и так: положила тряпку в изголовье. (Svätkat, suad’iba)
2. A mie pan’iin z’irkalozen pielukših i šanoin: jes’l’i miwla ken l’iew mužikka, že mužikka miwla i ožuttuačekkah.
А я положила зеркало в изголовье и сказала: если у меня кто будет муж, пусть тот муж мне и покажется. (Svätkat, suad’iba)
3. Navolla täššä ka on pandu pieluš käz’il’l’ä. (Druška)
4. Molodoiloilla pielušta kandaa. (Druška)
5. Nuorilla muččoloilla že pielukšen pannaa šii. (Druška)

Все примеры

2 значение

  • русский: изголовье

Примеры (41)

лучший отличный хороший плохой

1. A ol’i šaneldih i n’iin: pan’iin vihkon pielukših.
А было, говорили, и так: положила тряпку в изголовье. (Svätkat, suad’iba)
2. A mie pan’iin z’irkalozen pielukših i šanoin: jes’l’i miwla ken l’iew mužikka, že mužikka miwla i ožuttuačekkah.
А я положила зеркало в изголовье и сказала: если у меня кто будет муж, пусть тот муж мне и покажется. (Svätkat, suad’iba)
3. Navolla täššä ka on pandu pieluš käz’il’l’ä. (Druška)
4. Molodoiloilla pielušta kandaa. (Druška)
5. Nuorilla muččoloilla že pielukšen pannaa šii. (Druška)

Все примеры

3 значение

  • русский: техн. опора, колодка

Примеры (41)

лучший отличный хороший плохой

1. A ol’i šaneldih i n’iin: pan’iin vihkon pielukših.
А было, говорили, и так: положила тряпку в изголовье. (Svätkat, suad’iba)
2. A mie pan’iin z’irkalozen pielukših i šanoin: jes’l’i miwla ken l’iew mužikka, že mužikka miwla i ožuttuačekkah.
А я положила зеркало в изголовье и сказала: если у меня кто будет муж, пусть тот муж мне и покажется. (Svätkat, suad’iba)
3. Navolla täššä ka on pandu pieluš käz’il’l’ä. (Druška)
4. Molodoiloilla pielušta kandaa. (Druška)
5. Nuorilla muččoloilla že pielukšen pannaa šii. (Druška)

Все примеры

словоформы (30)

pielu|š

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков