Леммы

Найдено предложений: 38

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šaneldih

   šaneldih

   šanella¹ глагол

   1) рассказывать

   šanella² глагол

   2) диктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šaneldih)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   : pan’iin vihkon

   vihkon

   vihko¹ существительное

   мочалка, тряпка для мытья посуды, пола

   аккузатив, ед. ч. (vihkon)

   генитив, ед. ч. (vihkon)

   pielukših

   pielukših

   pieluš¹ существительное

   1) подушка

   pieluš² существительное

   2) изголовье

   pieluš³ существительное

   3) техн. опора, колодка

   иллатив, мн. ч. (pielukših)

   .

   (Svätkat, suad’iba)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   pan’iin z’irkalozen pielukših

   pielukših

   pieluš¹ существительное

   1) подушка

   pieluš² существительное

   2) изголовье

   pieluš³ существительное

   3) техн. опора, колодка

   иллатив, мн. ч. (pielukših)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šanoin

   šanoin

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanoin)

   генитив, мн. ч. (šanoin)

   инструктив, мн. ч. (šanoin)

   : jes’l’i

   jesli

   jesli¹ союз сочинительный

   если

   miwla

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   l’iew

   liey

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liey)

   mužikka

   mužikka

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   mužikka² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (mužikka)

   аккузатив, ед. ч. (mužikka)

   , že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   mužikka

   mužikka

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   mužikka² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (mužikka)

   аккузатив, ед. ч. (mužikka)

   miwla

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ožuttuačekkah

   ožuttuačekkah

   ožuttuačie¹ глагол

   показываться, являться

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ožuttuačekkah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ožuttuačekkah)

   .

   (Svätkat, suad’iba)
3. Navolla

   navolla

   nado¹ существительное

   золовка

   nato¹ существительное

   золовка, сестра мужа

   адессив-аллатив, ед. ч. (navolla)

   täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   täššä² наречие

   2) в этом случае

   инессив, ед. ч. (täššä)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pandu

   pandu

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pandu)

   pieluš

   pieluš

   pieluš¹ существительное

   1) подушка

   pieluš² существительное

   2) изголовье

   pieluš³ существительное

   3) техн. опора, колодка

   номинатив, ед. ч. (pieluš)

   аккузатив, ед. ч. (pieluš)

   käz’il’l’ä

   käzillä

   käzi¹ существительное

   рука

   адессив-аллатив, мн. ч. (käzillä)

   .

   (Druška)
4. Molodoiloilla pielušta

   pielušta

   pieluš¹ существительное

   1) подушка

   pieluš² существительное

   2) изголовье

   pieluš³ существительное

   3) техн. опора, колодка

   pielušta¹ существительное

   изголовье

   номинатив, ед. ч. (pielušta)

   аккузатив, ед. ч. (pielušta)

   партитив, ед. ч. (pielušta)

   kandaa

   kandaa

   kandaa¹ глагол

   нести

   I инфинитив (kandaa)

   .

   (Druška)
5. Nuorilla

   nuorilla

   nuora¹ существительное

   1) веревка

   nuoret¹ существительное

   1) молодые, молодожены

   nuoret² существительное

   2) молодежь

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   nuora² существительное

   2) продольник

   адессив-аллатив, мн. ч. (nuorilla)

   muččoloilla

   muččoloilla

   muččo¹ существительное

   1) молодая жена

   muččo² существительное

   2) кукла

   адессив-аллатив, мн. ч. (muččoloilla)

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   pielukšen

   pielukšen

   pieluš¹ существительное

   1) подушка

   pieluš² существительное

   2) изголовье

   pieluš³ существительное

   3) техн. опора, колодка

   аккузатив, ед. ч. (pielukšen)

   генитив, ед. ч. (pielukšen)

   pannaa

   pannaa

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannaa)

   šii.

   (Druška)
6. Ruošalla

   ruošalla

   ruoška¹ существительное

   плеть, кнут, бич

   адессив-аллатив, ед. ч. (ruošalla)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   st’oogaiččoo rist’ih

   ristih

   risti¹ существительное

   крест (церковный, могильный, нательный)

   иллатив, ед. ч. (ristih)

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   партитив, ед. ч. (tädä)

   pielušta

   pielušta

   pieluš¹ существительное

   1) подушка

   pieluš² существительное

   2) изголовье

   pieluš³ существительное

   3) техн. опора, колодка

   pielušta¹ существительное

   изголовье

   номинатив, ед. ч. (pielušta)

   аккузатив, ед. ч. (pielušta)

   партитив, ед. ч. (pielušta)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   .

   (Druška)
7. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   ašetettih

   ašetettih

   ašettua¹ глагол

   1) установить, расставить

   ašettua² глагол

   2) начинать, пытаться

   ašettua³ глагол

   3) успокоить

   ašettua⁴ глагол

   4) настроить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ašetettih)

   yökši

   yökši

   yö¹ существительное

   ночь

   транслатив, ед. ч. (yökši)

   pielukših

   pielukših

   pieluš¹ существительное

   1) подушка

   pieluš² существительное

   2) изголовье

   pieluš³ существительное

   3) техн. опора, колодка

   иллатив, мн. ч. (pielukših)

   piän

   piän

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   аккузатив, ед. ч. (piän)

   генитив, ед. ч. (piän)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
8. Maguajalla – pielušta

   pielušta

   pieluš¹ существительное

   1) подушка

   pieluš² существительное

   2) изголовье

   pieluš³ существительное

   3) техн. опора, колодка

   pielušta¹ существительное

   изголовье

   номинатив, ед. ч. (pielušta)

   аккузатив, ед. ч. (pielušta)

   партитив, ед. ч. (pielušta)

   .

   (Poslovičat)
9. Šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kiukua

   kiukua

   kiukua¹ существительное

   печь (в избе)

   номинатив, ед. ч. (kiukua)

   аккузатив, ед. ч. (kiukua)

   , stola

   stola

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   номинатив, ед. ч. (stola)

   аккузатив, ед. ч. (stola)

   , stuuloja, šänky

   šänky

   šänky¹ существительное

   кровать

   номинатив, ед. ч. (šänky)

   аккузатив, ед. ч. (šänky)

   , min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   työnnetty

   työnnetty

   työndiä¹ глагол

   посылать, отправлять

   työntyä¹ глагол

   1) отправлять, посылать

   työntyä² глагол

   2) отпускать, выпускать

   työntyä³ глагол

   3) бросать, кидать

   työntyä⁴ глагол

   4) толкать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (työnnetty)

   пассив, 2-е причастие (työnnetty)

   pat’t’oja, täkkijä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pielukšie

   pielukšie

   pieluš¹ существительное

   1) подушка

   pieluš² существительное

   2) изголовье

   pieluš³ существительное

   3) техн. опора, колодка

   партитив, мн. ч. (pielukšie)

   .

   (Vankien leiri)
10. Laittais

    laittais

    laittua³ глагол

    3) готовить (еду)

    laittua² глагол

    2) надевать

    laittua¹ глагол

    1) строить, устанавливать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laittais)

    pehmien

    pehmien

    pehmie¹ прилагательное

    1) мягкий, рыхлый

    pehmie² прилагательное

    2) перен. теплый, мягкий (о погоде)

    pehmie³ прилагательное

    3) мягкий по характеру

    аккузатив, ед. ч. (pehmien)

    генитив, ед. ч. (pehmien)

    šijasen,
    Puhtahaisen pielukšen

    pielukšen

    pieluš¹ существительное

    1) подушка

    pieluš² существительное

    2) изголовье

    pieluš³ существительное

    3) техн. опора, колодка

    генитив, ед. ч. (pielukšen)

    ,
    Laulais

    laulais

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulais’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulais)

    hilʾlʾakkaiseh,
    Šukis

    šukis

    šukie¹ глагол

    чесать, расчесать (гребнем)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šukis)

    Mirjan tukkasen.

    (Mirja-kukla)
11. Pehmie

    pehmie

    pehmie¹ прилагательное

    1) мягкий, рыхлый

    pehmie² прилагательное

    2) перен. теплый, мягкий (о погоде)

    pehmie³ прилагательное

    3) мягкий по характеру

    номинатив, ед. ч. (pehmie)

    аккузатив, ед. ч. (pehmie)

    šija

    šija

    šija¹ существительное

    1) место

    šija² существительное

    2) постель

    šija³ существительное

    3) должность, служба

    номинатив, ед. ч. (šija)

    , pieluš

    pieluš

    pieluš¹ существительное

    1) подушка

    pieluš² существительное

    2) изголовье

    pieluš³ существительное

    3) техн. опора, колодка

    номинатив, ед. ч. (pieluš)

    , täkki

    täkki

    täkki¹ существительное

    одеяло

    номинатив, ед. ч. (täkki)

    аккузатив, ед. ч. (täkki)

    
    Milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    , ai-jai, vuotetah

    vuotetah

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotetah)

    .

    (Aika muata)
12. 38No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    Iisussa vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    makasi

    makasi

    muata¹ глагол

    1) спать

    muata² глагол

    2) спать, быть в половой связи с кем-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (makasi)

    venehen

    venehen

    veneh¹ существительное

    лодка

    аккузатив, ед. ч. (venehen)

    генитив, ед. ч. (venehen)

    peräššä

    peräššä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    peräššä¹ наречие

    1) сзади, позади, следом

    peräššä² наречие

    2) через

    инессив, ед. ч. (peräššä)

    , piä

    piä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    номинатив, ед. ч. (piä)

    аккузатив, ед. ч. (piä)

    pielukšella

    pielukšella

    pieluš¹ существительное

    1) подушка

    pieluš² существительное

    2) изголовье

    pieluš³ существительное

    3) техн. опора, колодка

    адессив-аллатив, ед. ч. (pielukšella)

    .

    (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 35-41). Iisussa vakauttau myrškyn)
13. Kertojan ämmöllä

    ämmöllä

    ämmö¹ существительное

    бабушка

    адессив-аллатив, ед. ч. (ämmöllä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    rukoušnauha, oprasoja

    oprasoja

    oprasa¹ существительное

    икона

    партитив, мн. ч. (oprasoja)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    moliutumista varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    tarkotettu

    tarkotettu

    tarkottua¹ глагол

    подразумевать, иметь в виду, означать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tarkotettu)

    пассив, 2-е причастие (tarkotettu)

    skammi

    skammi

    skammi¹ существительное

    скамья

    номинатив, ед. ч. (skammi)

    аккузатив, ед. ч. (skammi)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    pieluš

    pieluš

    pieluš¹ существительное

    1) подушка

    pieluš² существительное

    2) изголовье

    pieluš³ существительное

    3) техн. опора, колодка

    номинатив, ед. ч. (pielus)

    номинатив, ед. ч. (pieluš)

    аккузатив, ед. ч. (pielus)

    аккузатив, ед. ч. (pieluš)

    .

    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
14. Pieluš

    pieluš

    pieluš¹ существительное

    1) подушка

    pieluš² существительное

    2) изголовье

    pieluš³ существительное

    3) техн. опора, колодка

    номинатив, ед. ч. (pielus)

    номинатив, ед. ч. (pieluš)

    аккузатив, ед. ч. (pielus)

    аккузатив, ед. ч. (pieluš)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    skammilla

    skammilla

    skammi¹ существительное

    скамья

    адессив-аллатив, ед. ч. (skammilla)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    painettin piätä

    piätä

    piättyä¹ глагол

    решать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piätä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piätä)

    konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    kumarreltih

    kumarreltih

    kumarrella¹ глагол

    1) молиться, бить поклоны

    kumarrella² глагол

    2) кланяться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kumarreltih)

    .

    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
15. Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    pieluš

    pieluš

    pieluš¹ существительное

    1) подушка

    pieluš² существительное

    2) изголовье

    pieluš³ существительное

    3) техн. опора, колодка

    номинатив, ед. ч. (pielus)

    номинатив, ед. ч. (pieluš)

    аккузатив, ед. ч. (pielus)

    аккузатив, ед. ч. (pieluš)

    tähä šuaten

    šuaten

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    šuaten¹ послелог

    до, по

    II инфинитив, инструктив (šuaten)

    šäilyy

    šäilyy

    šäilyö¹ глагол

    сохраниться, сохраняться, сберечься, уцелеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šäilyy)

    pereheššä

    pereheššä

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (pereheššä)

    .

    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
16. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    kerto

    kerto

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    pieluš

    pieluš

    pieluš¹ существительное

    1) подушка

    pieluš² существительное

    2) изголовье

    pieluš³ существительное

    3) техн. опора, колодка

    номинатив, ед. ч. (pielus)

    номинатив, ед. ч. (pieluš)

    аккузатив, ед. ч. (pielus)

    аккузатив, ед. ч. (pieluš)

    tahottih

    tahottih

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahottih)

    peššä

    peššä

    peššä¹ глагол

    мыть; стирать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (peššä)

    I инфинитив (peššä)

    I инфинитив (pessä)

    II инфинитив, инессив (peššä)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    ämmö

    ämmö

    ämmö¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (ämmö)

    аккузатив, ед. ч. (ämmö)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    antan

    antan

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (antan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (antan)

    šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    lupua

    lupua

    luvata¹ глагол

    обещать, позволять

    lupa¹ существительное

    разрешение, согласие

    партитив, ед. ч. (lupua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lupua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lupua)

    , šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    häneštä

    häneštä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    элатив, ед. ч. (häneštä)

    pieluš

    pieluš

    pieluš¹ существительное

    1) подушка

    pieluš² существительное

    2) изголовье

    pieluš³ существительное

    3) техн. опора, колодка

    номинатив, ед. ч. (pielus)

    номинатив, ед. ч. (pieluš)

    аккузатив, ед. ч. (pielus)

    аккузатив, ед. ч. (pieluš)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    likani

    likani

    likani¹ прилагательное

    грязный

    номинатив, ед. ч. (likani)

    аккузатив, ед. ч. (likani)

    .

    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
    Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    kerto

    kerto

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    pieluš

    pieluš

    pieluš¹ существительное

    1) подушка

    pieluš² существительное

    2) изголовье

    pieluš³ существительное

    3) техн. опора, колодка

    номинатив, ед. ч. (pielus)

    номинатив, ед. ч. (pieluš)

    аккузатив, ед. ч. (pielus)

    аккузатив, ед. ч. (pieluš)

    tahottih

    tahottih

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahottih)

    peššä

    peššä

    peššä¹ глагол

    мыть; стирать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (peššä)

    I инфинитив (peššä)

    I инфинитив (pessä)

    II инфинитив, инессив (peššä)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    ämmö

    ämmö

    ämmö¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (ämmö)

    аккузатив, ед. ч. (ämmö)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    antan

    antan

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (antan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (antan)

    šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    lupua

    lupua

    luvata¹ глагол

    обещать, позволять

    lupa¹ существительное

    разрешение, согласие

    партитив, ед. ч. (lupua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lupua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lupua)

    , šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    häneštä

    häneštä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    элатив, ед. ч. (häneštä)

    pieluš

    pieluš

    pieluš¹ существительное

    1) подушка

    pieluš² существительное

    2) изголовье

    pieluš³ существительное

    3) техн. опора, колодка

    номинатив, ед. ч. (pielus)

    номинатив, ед. ч. (pieluš)

    аккузатив, ед. ч. (pielus)

    аккузатив, ед. ч. (pieluš)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    likani

    likani

    likani¹ прилагательное

    грязный

    номинатив, ед. ч. (likani)

    аккузатив, ед. ч. (likani)

    .

    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
17. Starovierat moliuvuttih

    moliuvuttih

    moliutuo¹ глагол

    молиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (moliuvuttih)

    polvusillah šeisuon, levitettih

    levitettih

    levittyä¹ глагол

    1) разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)

    levittiä¹ глагол

    1) расстилать (копны сена), стелить

    levittyä² глагол

    2) раскидывать; расстилать; расправлять

    levittiä² глагол

    2) разбрасывать

    levittiä³ глагол

    3) разваливать, разбивать что-л.

    levittyä³ глагол

    3) развалить

    levittyä⁴ глагол

    4) мазать, размазать

    levittyä⁵ глагол

    5) распустить

    levittyä⁶ глагол

    6) расставить

    levittyä⁸ глагол

    8) распространить

    levittyä⁷ глагол

    7) разложить

    levittyä⁹ глагол

    9) раскидать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levitettih)

    allah pieluš

    pieluš

    pieluš¹ существительное

    1) подушка

    pieluš² существительное

    2) изголовье

    pieluš³ существительное

    3) техн. опора, колодка

    номинатив, ед. ч. (pielus)

    номинатив, ед. ч. (pieluš)

    аккузатив, ед. ч. (pielus)

    аккузатив, ед. ч. (pieluš)

    .

    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
18. Huomenekšella

    huomenekšella

    huomeneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч. (huomenekšella)

    šijat

    šijat

    šiga¹ существительное

    1) свинья

    šiga² существительное

    2) бранн. свинья, безобразник

    šija¹ существительное

    1) место

    šija² существительное

    2) постель

    šija³ существительное

    3) должность, служба

    šijat¹ существительное

    постель

    šika¹ существительное

    свинья

    номинатив, ед. ч. (šijat)

    аккузатив, ед. ч. (šijat)

    номинатив, мн. ч. (šijat)

    аккузатив, мн. ч. (šijat)

    (turkki

    turkki

    turkki¹ существительное

    шуба

    номинатив, ед. ч. (turkki)

    аккузатив, ед. ч. (turkki)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    pumpulitäkit, pielukšet

    pielukšet

    pieluš¹ существительное

    1) подушка

    pieluš² существительное

    2) изголовье

    pieluš³ существительное

    3) техн. опора, колодка

    номинатив, мн. ч. (pielukšet)

    аккузатив, мн. ч. (pielukšet)

    ) kerättih

    kerättih

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    pantih

    pantih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

    čuppuh

    čuppuh

    čuppu¹ существительное

    1) внутренний угол в доме

    čuppu² существительное

    2) угол, край

    иллатив, ед. ч. (čuppuh)

    laučalla

    laučalla

    laučča¹ существительное

    лавка, скамейка

    адессив-аллатив, ед. ч. (laučalla)

    .

    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
19. Šuata

    šuata

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    šuattua¹ глагол

    1) провожать, сопровождать

    šuattua² глагол

    2) отводить

    šuattua³ глагол

    3) относить

    šuattua⁴ глагол

    4) перен. доводить до чего-л.

    šuattua⁵ глагол

    5) доставлять

    šuattua¹ глагол

    мочь, уметь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuata)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuata)

    I инфинитив (šuata)

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    čuarin

    čuarin

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    аккузатив, ед. ч. (čuarin)

    генитив, ед. ч. (čuarin)

    pojan

    pojan

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    аккузатив, ед. ч. (pojan)

    генитив, ед. ч. (pojan)

    pielukših

    pielukših

    pieluš¹ существительное

    1) подушка

    pieluš² существительное

    2) изголовье

    pieluš³ существительное

    3) техн. опора, колодка

    иллатив, мн. ч. (pielukših)

    ,
    linnakunnan

    linnakunnan

    linnakunta¹ существительное

    жители города

    аккузатив, ед. ч. (linnakunnan)

    генитив, ед. ч. (linnakunnan)

    kuulomatta

    kuulomatta

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    III инфинитив, абессив (kuulomatta)

    ,
    ovien

    ovien

    ovi¹ существительное

    1) дверь

    ovi² существительное

    2) выход

    генитив, мн. ч. (ovien)

    avuamatta

    avuamatta

    avata¹ глагол

    1) открывать

    avata² глагол

    2) открывать, отпирать

    avata⁸ глагол

    8) пустить в действие, положить начало деятельности

    avata³ глагол

    3) развернуть, распаковать

    avata⁵ глагол

    5) открывать, вводить в действие

    avata⁴ глагол

    4) расшнуровать, расстегнуть

    avata⁷ глагол

    7) раздвинуть

    avata⁶ глагол

    6) рассекретить

    III инфинитив, абессив (avuamatta)

    ,
    šakaran n’urahtamatta.

    («Piili, piili, pilkkani...»)
20. Šuata

    šuata

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    šuattua¹ глагол

    1) провожать, сопровождать

    šuattua² глагол

    2) отводить

    šuattua³ глагол

    3) относить

    šuattua⁴ глагол

    4) перен. доводить до чего-л.

    šuattua⁵ глагол

    5) доставлять

    šuattua¹ глагол

    мочь, уметь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuata)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuata)

    I инфинитив (šuata)

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    čuarin

    čuarin

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    аккузатив, ед. ч. (čuarin)

    генитив, ед. ч. (čuarin)

    pojan

    pojan

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    аккузатив, ед. ч. (pojan)

    генитив, ед. ч. (pojan)

    pielukših

    pielukših

    pieluš¹ существительное

    1) подушка

    pieluš² существительное

    2) изголовье

    pieluš³ существительное

    3) техн. опора, колодка

    иллатив, мн. ч. (pielukših)

    ,
    linnakunnan

    linnakunnan

    linnakunta¹ существительное

    жители города

    аккузатив, ед. ч. (linnakunnan)

    генитив, ед. ч. (linnakunnan)

    kuulomatta

    kuulomatta

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    III инфинитив, абессив (kuulomatta)

    ,
    ovien

    ovien

    ovi¹ существительное

    1) дверь

    ovi² существительное

    2) выход

    генитив, мн. ч. (ovien)

    avuamatta

    avuamatta

    avata¹ глагол

    1) открывать

    avata² глагол

    2) открывать, отпирать

    avata⁸ глагол

    8) пустить в действие, положить начало деятельности

    avata³ глагол

    3) развернуть, распаковать

    avata⁵ глагол

    5) открывать, вводить в действие

    avata⁴ глагол

    4) расшнуровать, расстегнуть

    avata⁷ глагол

    7) раздвинуть

    avata⁶ глагол

    6) рассекретить

    III инфинитив, абессив (avuamatta)

    ,
    šakaran n’urahtamatta.

    («Piili, piili, pilkkani...»)

• «
• 1
• 2
• »