Lemmas

Examples (613)

the best an excellent a good a bad

1. Akoilla himotti uudizih dengoih keviäkši perehillä varoin oštua kološua , da šuureh pyhäh pyhävoida . Старухам хотелось на новые деньги на весеннюю распутицу купить калоши, да постного масла на Великий пост. (Uužie dengoida vaš)

2. Žentäh kumardelen šiula : elä heitä milma , i jätä miula miun riähät vällähizet , i ei vällähizet , kumbazet kielellä , i aziella , kumbazet tieteššä i tiedämättä luajin i anna miula pyhät ottua viärittämättä , heittämizeh riähkien , i šuamizeh igähistä eländiä toži . Молюся убо Тебе: помилуй мя, и прости ми прегрешения моя, вольная и невольная, яже словом, яже делом, яже ведением и неведением, и сподоби мя неосужденно причаститися пречистых Твоих Таинств, во оставление грехов и в жизнь вечную. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)

3. Malittu Šuuren pyhän . Молитва в Великий Пост. (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)

4. Et go pyhäh . А в воскресный день? (Корельская Исповѣдь)

5. Opaššušta riittäy koko ijäkši Yli kuuvvenkymmenen vuuvven aikana Vieno Kettunen on luonun oman teatterin lavalla lukusie aivan erilaisie , eriluontosie , värikkähie ta šyvie hahmoja: Akulina (Pimeyden valta -näytelmä), Anni (”Otatko miut , Karjalan mua ”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy ta talvi ”), vanha emäntä (”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo (”Kalevala ”), Taina (”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo (”Lembi ”), Olga (Olga-näytelmä), vanha akka (”Pyhä asie ”) ta äijän muitaki. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)

All examples