ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pyhä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: pyhä (прилагательное)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: пост
понятие: пост

перевод

вепсский: pihä; pühä

карельский: ливвиковское наречие: pyhä

карельский: собственно карельское наречие: pyh; pyhä

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kui proidii pyhäkešk, šiid endžimaine nedal’ Suurt pyhäd, endžimaine pyhäpäi oli zbuorupyhäpäi, linnass oli suuri d’armank.
Когда заканчивался Рождественский мясоед, а затем первая неделя Великого поста, первое постное воскресенье называлось Cбор. В городе проходила большая ярмарка. (Kui proidii pyhäkešk)
2. Konkan Pyhät da arret- kniigaspiäi, no meile puutuigi keräta uutt tiedodgi. (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
3. Konkan "Pyhät da arret" -kniigas: ⊂...⊃ Frolua Selgis pruaznuittih muga: huondeksel emändäd d’o striäpitäh, gu tietäh, što toižiis kylispiäi tuldah ristikanzat, mužikat heboidenke ⊂...⊃ Loitozespiäi tuldah d’o ehtäl, a ken lähembä eläy, siid huondeksel... (Frolanpäiv Mišinselgäs)
4. Pyhät da arret. (Frolanpäiv Mišinselgäs)

словоформы (56)

pyhä []