ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tanhuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: tanhut (Ухтинский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский); tahnua (Тихвинский); tanhuu (Дёржанский); tahnuo (Мяндусельгский, Толмачевский)


1 значение

  • русский: двор (скотный)
понятие: двор для скота

перевод

вепсский: tanaz; tannaz

карельский: ливвиковское наречие: tahnuot; tanhut

карельский: людиковское наречие: tahn; tahne; tahnus

диалекты употребления: Валдайский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Толмачевский, Ухтинский

Примеры (70)

лучший отличный хороший плохой

1. A tanhuot, min šuurehuot! (Kyynelet)
2. Kolmešša vuuvešša heilä oli jo oma hebone, lammašta täyži tanhuo, kanua, krollikkua – ei ollun luguo, jogo vuotta kakšin poččiloin. (Kyynelet)
3. - Vašta hyppeli tanhuoh kužella.
- Только что бегал во двор по нужде. (Kolhozan brigadirat)
4. Otin šukšet - čurahtua,
kuččuu tanhuoh, autaldua.
(LAISAN GOR’A )
5. Otin šukšet čurahtua,
kuččuu tanhuoh autaldua.
(LAISKANA EU KONŽA OLLA )

словоформы (30)

tanhuo