ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tanhut

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: tahnuot (Кондушский)


1 значение

  • русский: хлев, двор для скота, конюшня
понятие: двор для скота

перевод

вепсский: tanaz; tannaz

карельский: людиковское наречие: tahn; tahne; tahnus

карельский: собственно карельское наречие: tahnua; tahnuo; tanhuo; tanhut; tanhuu

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. 3 Silloi kerävyttih ylimäzet papit, kirjuniekat i rahvahan vahnimat ylimäzen papin tanhuole nimelleh Kaiafan.
3 Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы, (Matfian hyvä sanondu. 26.)
2. 69 A Pedri istui ulgon tanhuol.
69 Петр же сидел вне на дворе. (Matfian hyvä sanondu. 26.)
3. Perehenke yhtes vuottamas oldih kodižiivatat: lehmät da lambahat tanhuos annettih iändy. (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
4. Huondeksel kanzanhuollon viranomazet tuldih tarkastamah kai taloit da tanhuot, elintilat da elokset löydysgo midätahto peitošnoidu da luvattomua, midä ei vie olis kanzanhuollon valvondah ilmendetty. (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
5. Käskyläine meni tanhuoh lehmii lypsämäh.
Работница пошла во двор коров доить. (Peigoi-poigaine)

словоформы (41)

tanhu|t (-on, -ttu; -zii)