ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuomi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: черемуха
  • английский: A cherry tree, Prunus padus
понятие: черемуха

перевод

вепсский: tom’

карельский: ливвиковское наречие: tuome; tuomi

карельский: людиковское наречие: tuom; tuomi

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. TEPPANA TUOMI (MITTOJEV)
Miun ukko elämäh aikana šai nähä ta kokie šaman verran, kun ni hänen tuattoh.
(Oikeuš muistoh)
2. Vašta 1924 vuotena amnistijan jälkeh hiän piäsi jälelläh kotipuolella, ka jo toisella šukunimellä – Tuomi. (Oikeuš muistoh)
3. Šulakuušša Smolenskin alovehella Dorogobuž-kaupunkissa Teppana Tuomi oli otettu palkkatyöh NKVD:n V’az’man työleirin kolmannen ošašton ampujakši. (Oikeuš muistoh)
4. Molommissa pohoronkoissa oli merkitty, jotta Teppana Tuomi on hauvattu Vaz’man kaupunkin Vellešhauvašša. (Oikeuš muistoh)
5. Vemmel’ on vetlašta luajittu, on i tuomešta, on i väz’inäštä.

Дуга из ивы сделана, есть и из черемухи, и из вяза.
(Kuin luad’ija regie)

словоформы (30)

tuom|i