Error: Permission denied

Lemmas

uni

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: uńi (Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Padany, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok), uni (Myandyselga, Reboly)

1 meaning

Russian: сон
English: sleep , dream

concept: sleep; slumber; dreaming state

translation

Veps: uni

Livvi: une; uni

Ludian: uni

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (181)

the best an excellent a good a bad

1. Uni
lapšen
uinottau
,
Maku lapšen
tu
- m- uinottau
.
Сон ребёнка усыпит,
Дрёма ребёнка усыпит. (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)

2. Kunne
yöt
, šinne
i
unet
.
~~Куда ночи, туда и сны.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

3. Midä
ilmašša
, šidä
i
unissa
.
~~Что наяву, то и во сне.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

4. Uni
magie
, vačča
šagie
.
~~Всё в порядке (букв).~~ (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

5. Nouzima
vägeh
,
i
uni
ei
liččua
. (ONGITTAJAT )

All examples

2 meaning

Russian: сновидение

Examples (173)

the best an excellent a good a bad

1. Ta
jo
unešta
läpi
Šiili hokšasi
, jotta
omašša
pešäššä
hiän
iče
onki
piäkiukua. (Vikkelä Šiili)

2. Kellä
kui
v’et’
on
, un’i
on
tooše šemmon’i
, to
on
vaštahakan’i
, on
myötähakan’i kellän’i napr’im’er no
un’i
. (Unet)

3. Kellä
kui
v’et’
on
, un’i
on
tooše šemmon’i
, to
on
vaštahakan’i
, on
myötähakan’i kellän’i napr’im’er no
un’i
. (Unet)

4. N’i
jotta
jesl’i
mie
uneššan’i n’iän
šemmoista erikoista
, n’i
miula
napr’im’er unet
šemmoset
, jotta
još
mie
nähnen
näim pahua
, ol’in
kaupoissa uporšiččana i
s’iitä
näin
, jotta
oikein
1’ikua heilä
kaupašša
, op’asaat’el’no heilä
vajauš tul’i
, a
kun
ol’i
čiistoi
, n’i
še
ol’i
niin
kuin
heilä
, oikein
hyvin
še
män’i
, t’ilat, n’i
, ta
hyvim mäntihe. (Unet)

5. No
a
vot
još
unešša
sie
näet, niät
, jotta
sie
käyt
, pal’l’ahin
jaloin
, šanokamma? (Unet)