Error: Permission denied

Lemmas

Return to list | delete | edit

uni

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: uńi (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: сон
  • English: sleep , dream
  • Finish: uni
concept: sleep; slumber; dreaming state

translation

Veps: uni

Livvi: une; uni

Karelian Proper: uni

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. En mušta, kutt tulii uni da katuu mindaa... (Yličiš piä...)
2. Et näge uni ükskai. (Verkk)
3. Kaččomata sih, što silloi, konz myö muutimme toižeh taloih, i meiden vahne kodi oli riičitty, olin vie pieni, nel’l’vuodehine, yks’kaik hyvin muštan omad kodid i nygyygi nägen sida omis unis. (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
4. Mi nägöy se, mi nägöy unes? (Konz panou lunt)

All examples

wordforms (57)

un|i [e, ]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages