ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hamar

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: обух (топора)
понятие: обух топора

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hamar; hamaro

карельский: людиковское наречие: hamar

карельский: собственно карельское наречие: hamara; hamaro

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Hän kervhen ott’, hamarol ku tresnib.

Быка-то он привел в избу, бык как скачет тут!
(Reduvarvei)
2. Hän ku möst dö rahtįitab antta päha hamarol.
Он как треснет опять по голове обухом. (Reduvarvei)
3. Sid’ toi kuspäi-se torhid kartohkoid, pezi niid, heiti vauktan paikan päspäi, käri kartohkad paikaha i kolotiškanzi kirvhen hamarol sihesai, kuni kartohkad tegihe pudraks i jokseškanzi kartohkvezi. (Mikš tähthile tarbiž maha?)
4. Pertin ezipoles oli hamar. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
5. Vonguin, kuti živat hamaron al. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

словоформы (45)

hamar (-on, -od, -oid)