Lemmas

Return to list | delete | edit

hamara

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: hamaro (Myandyselga)

Phrases

vuottua kuin härkä hamarua - ru: страшиться (букв. ждать, как бык обуха)

concept: poll of the axe; axe butt

translation

Veps: hamar

Ludian: hamar

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

the best an excellent a good a bad

1. Hamaralla
kärvästä
tappau
.
~~Обухом мух бьёт.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)

2. Šinne
nuagla
mänöy
, kunne
hamaralla
kolotitah
.
~~Туда клин идёт, куда забивают обухом.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

3. Terän
alda
piäzi
, niin
hamaran
alda
piäžöy
.
~~Из-под лезвия топора ушел, так от обуха уйдет.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

4. I
hamaralla
, kossan
hamaralla
, što
hiero
, hän
niin
tukuldih i
l’äht’öö vain
lošn’uu, što
. (Ka i nahka valmis)

5. I
hamaralla
, kossan
hamaralla
, što
hiero
, hän
niin
tukuldih i
l’äht’öö vain
lošn’uu, što
. (Ka i nahka valmis)

hamar|a [a]