ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hämähouk

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: паук
понятие: паук

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hämähäkki; hämähäkkö

карельский: людиковское наречие: hämähäik; hämähäkk; hämähäkki

карельский: собственно карельское наречие: hämehikki; hämähikkö; hämähäkki; hämäjuakko; hämäkkö

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Vereses da sel’ktas il’mas lendaba hämähoukun verkod. (Sügüzen londuz)
2. Hämähoukun verk om hüväks säks (Järvenkülä).
Паутина – к хорошей погоде (Озера). (Primetad)
3. Ka i mad-se nikus ei nägund: taivaz oli miku sinine, normed-ki viherziba, no heinäd ei kubahtanugoi, lindud lendiba, no ei pajatanugoi, hämähoukud päzuiba taivhalpäi, no verkoid ei jätnugoi. (Tijaine – sula linduine)
4. Kolijoiden Valdkundaha pästtas vaiše hämähoukuid da linduid... (Tijaine – sula linduine)
5. Ka nece hämähouk ičeze verkon kudoi. (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))

словоформы (45)

hämähouk (-un, -ud, -uid)