Леммы

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vereses

   vereses

   verez¹ прилагательное

   свежий

   инессив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   sel’ktas

   selktas

   sel’ktas¹ наречие

   1) ясно; отчетливо

   il’mas

   ilmas

   il’m¹ существительное

   воздух

   инессив, ед. ч.

   lendaba

   lendaba

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hämähoukun

   hämähoukun

   hämähouk¹ существительное

   паук

   генитив, ед. ч.

   verkod

   verkod

   verk² существительное

   2) паутина

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Sügüzen londuz)
2. Hämähoukun

   hämähoukun

   hämähouk¹ существительное

   паук

   аккузатив, ед. ч. (hämähoukun)

   генитив, ед. ч. (hämähoukun)

   эссив, ед. ч. (hämähoukun)

   verk

   verk

   verk¹ существительное

   1) сеть

   verk² существительное

   2) паутина

   номинатив, ед. ч. (verk)

   аккузатив, ед. ч. (verk)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   hüväks

   hüväks

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   hüväks¹ наречие

   к хорошему

   транслатив, ед. ч. (hüväks)

   säks

   säks

   sä¹ существительное

   погода

   транслатив, ед. ч. (säks)

   (Järvenkülä).

   (Primetad)
3. Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mad-se nikus

   nikus

   nikus¹ наречие

   нигде

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   nägund

   nägund

   näguda¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² глагол

   2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nägund)

   : taivaz

   taivaz

   taivaz¹ существительное

   небо

   номинатив, ед. ч. (taivaz)

   аккузатив, ед. ч. (taivaz)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   miku sinine

   sinine

   sinine¹ существительное

   синяк

   sinine¹ прилагательное

   синий

   номинатив, ед. ч. (sinine)

   аккузатив, ед. ч. (sinine)

   , normed-ki viherziba

   viherziba

   viherta¹ глагол

   зеленеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viherziba)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   heinäd

   heinäd

   hein¹ существительное

   1) трава; сено

   hein² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч. (heinäd)

   номинатив, мн. ч. (heinäd)

   аккузатив, мн. ч. (heinäd)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kubahtanugoi

   kubahtanugoi

   kubahtada¹ глагол

   1) шевельнуться, двинуться

   kubahtada² глагол

   2) отлучиться

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kubahtanugoi)

   , lindud

   lindud

   lind¹ существительное

   птица

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   партитив, ед. ч. (lindud)

   номинатив, мн. ч. (lindud)

   аккузатив, мн. ч. (lindud)

   пассив, 2-е причастие (lindud)

   lendiba

   lendiba

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   leta² глагол

   2) взлетать, взлететь

   leta¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   leta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ глагол

   3) прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ глагол

   4) строить, построить

   leta⁵ глагол

   5) окучивать, рыхлить (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lendiba)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pajatanugoi

   pajatanugoi

   pajatada¹ глагол

   петь

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pajatanugoi)

   , hämähoukud

   hämähoukud

   hämähouk¹ существительное

   паук

   партитив, ед. ч. (hämähoukud)

   номинатив, мн. ч. (hämähoukud)

   аккузатив, мн. ч. (hämähoukud)

   päzuiba

   päzuiba

   päzuda¹ глагол

   1) спасаться, спастись, избавиться, избавляться

   päzuda² глагол

   2) выбираться, освободиться

   päzuda³ глагол

   3) просачиваться

   päzuda⁴ глагол

   4) вскочить, выдержать, поступать

   päzuda⁵ глагол

   5) исходить, выходить

   päzuda⁶ глагол

   6) проходить, проникать

   päzuda⁷ глагол

   7) опускаться, опуститься

   päzuda⁸ глагол

   8) поступить, быть зачисленным

   päzuda⁹ глагол

   9) выздороветь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (päzuiba)

   taivhalpäi

   taivhalpäi

   taivaz¹ существительное

   небо

   аблатив, ед. ч. (taivhalpäi)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   verkoid

   verkoid

   verk¹ существительное

   1) сеть

   verk² существительное

   2) паутина

   партитив, мн. ч. (verkoid)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   jätnugoi.

   (Tijaine – sula linduine)
4. Kolijoiden

   kolijoiden

   kolii¹ существительное

   покойник

   kolii¹ прилагательное

   умерший

   генитив, мн. ч. (kolijoiden)

   Valdkundaha

   valdkundaha

   valdkund¹ существительное

   1) государство, держава; республика

   valdkund² существительное

   2) царство

   иллатив, ед. ч. (valdkundaha)

   pästtas

   pästtas

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   презенс, пассив (pästtas)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   hämähoukuid

   hämähoukuid

   hämähouk¹ существительное

   паук

   партитив, мн. ч. (hämähoukuid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   linduid

   linduid

   lind¹ существительное

   птица

   партитив, мн. ч. (linduid)

   ...

   (Tijaine – sula linduine)
5. Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   hämähouk

   hämähouk

   hämähouk¹ существительное

   паук

   номинатив, ед. ч. (hämähouk)

   аккузатив, ед. ч. (hämähouk)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   verkon

   verkon

   verk¹ существительное

   1) сеть

   verk² существительное

   2) паутина

   аккузатив, ед. ч. (verkon)

   генитив, ед. ч. (verkon)

   эссив, ед. ч. (verkon)

   kudoi

   kudoi

   kudoda¹ глагол

   1) ткать

   kudoi¹ существительное

   ткач

   kudoda¹ глагол

   нереститься

   kududa¹ глагол

   метать икру

   kudoda² глагол

   2) вязать, связать

   номинатив, ед. ч. (kudoi)

   аккузатив, ед. ч. (kudoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kudoi)

   актив, 1-е причастие (kudoi)

   .

   (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
6. Kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   hämähoukun

   hämähoukun

   hämähouk¹ существительное

   паук

   аккузатив, ед. ч. (hämähoukun)

   генитив, ед. ч. (hämähoukun)

   эссив, ед. ч. (hämähoukun)

   verkoho

   verkoho

   verk¹ существительное

   1) сеть

   verk² существительное

   2) паутина

   иллатив, ед. ч. (verkoho)

   putuiba

   putuiba

   putta¹ глагол

   1) попадать (в цель)

   putta² глагол

   2) попадаться, быть пойманным

   putta³ глагол

   3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ глагол

   4) приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ глагол

   5) встречаться, встретиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (putuiba)

   , tartuiba

   tartuiba

   tartta¹ глагол

   1) прилипать, прилипнуть, приклеиваться

   tartuda¹ глагол

   закрепиться, липнуть, прилипнуть, прикрепляться

   tartta² глагол

   2) приставать, пристать

   tartta³ глагол

   3) браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить

   tartta⁴ глагол

   4) ввязаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tartuiba)

   igäks

   igäks

   igä¹ существительное

   1) возраст, лета

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   igäks¹ наречие

   навек(и), навечно

   транслатив, ед. ч. (igäks)

   .

   (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
7. Babukaha

   babukaha

   babuk¹ существительное

   гриб (непластинчатый)

   иллатив, ед. ч. (babukaha)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   hämähoukun

   hämähoukun

   hämähouk¹ существительное

   паук

   аккузатив, ед. ч. (hämähoukun)

   генитив, ед. ч. (hämähoukun)

   эссив, ед. ч. (hämähoukun)

   verkoho

   verkoho

   verk¹ существительное

   1) сеть

   verk² существительное

   2) паутина

   иллатив, ед. ч. (verkoho)

   ?

   (Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes)
8. Kehuškanzi niil

   niil

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   адессив, ед. ч. (niil)

   адессив, мн. ч. (niil)

   rad

   rad

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   номинатив, ед. ч. (rad)

   аккузатив, ед. ч. (rad)

   : teravas

   teravas

   terav¹ прилагательное

   1) острый

   teravas¹ наречие

   быстро; скоро

   terav² прилагательное

   2) угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

   terav³ прилагательное

   3) напряженный

   terav⁴ прилагательное

   4) резкий; революционный

   инессив, ед. ч. (teravas)

   kezerziba

   kezerziba

   kezerta¹ глагол

   прясть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kezerziba)

   nitid

   nitid

   nitta¹ глагол

   косить, скосить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nitid)

   , zavodiba

   zavodiba

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodiba)

   kudoda

   kudoda

   kudoda¹ глагол

   1) ткать

   kudoda¹ глагол

   нереститься

   kududa¹ глагол

   метать икру

   kudoda² глагол

   2) вязать, связать

   I инфинитив (kudoda)

   – homendeseks

   homendeseks

   homendez¹ существительное

   утро

   транслатив, ед. ч. (homendeseks)

   paltin

   paltin

   paltin¹ существительное

   полотно

   номинатив, ед. ч. (paltin)

   аккузатив, ед. ч. (paltin)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   vaumiž

   vaumiž

   vaumiž¹ прилагательное

   1) готовый; приготовленный

   vaumiž¹ предикатив

   готов (готова, готово, готовы)

   vaumiž² прилагательное

   2) спелый, зрелый

   номинатив, ед. ч. (vaumiž)

   аккузатив, ед. ч. (vaumiž)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoine)

   аккузатив, ед. ч. (mugoine)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   vauged

   vauged

   vauged¹ прилагательное

   1) белый

   vauged² прилагательное

   2) светлый, прозрачный

   vauged¹ существительное

   свет

   номинатив, ед. ч. (vauged)

   аккузатив, ед. ч. (vauged)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hoik

   hoik

   hoik¹ прилагательное

   1) тонкий (в окружности)

   hoik² прилагательное

   2) тонкий, обладающий небольшой толщиной

   номинатив, ед. ч. (hoik)

   аккузатив, ед. ч. (hoik)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   hämähoukun

   hämähoukun

   hämähouk¹ существительное

   паук

   аккузатив, ед. ч. (hämähoukun)

   генитив, ед. ч. (hämähoukun)

   эссив, ед. ч. (hämähoukun)

   verk

   verk

   verk¹ существительное

   1) сеть

   verk² существительное

   2) паутина

   номинатив, ед. ч. (verk)

   аккузатив, ед. ч. (verk)

   .

   (Nevest-hir’)
9. LAPS’AIG

   lapsaig

   laps’aig¹ существительное

   детство

   номинатив, ед. ч. (laps’aig)

   аккузатив, ед. ч. (laps’aig)

   
   Laps’aigas

   lapsaigas

   laps’aig¹ существительное

   детство

   инессив, ед. ч. (laps’aigas)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   lähen

   lähen

   lähen¹ наречие

   близко; недалеко (находиться, жить)

   : bumbakod

   bumbakod

   bumbak¹ существительное

   жук

   партитив, ед. ч. (bumbakod)

   номинатив, мн. ч. (bumbakod)

   аккузатив, мн. ч. (bumbakod)

   , hämähoukud

   hämähoukud

   hämähouk¹ существительное

   паук

   партитив, ед. ч. (hämähoukud)

   номинатив, мн. ч. (hämähoukud)

   аккузатив, мн. ч. (hämähoukud)

   , erazvuiččed

   erazvuiččed

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   номинатив, мн. ч. (erazvuiččed)

   аккузатив, мн. ч. (erazvuiččed)

   heinäd

   heinäd

   hein¹ существительное

   1) трава; сено

   hein² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч. (heinäd)

   номинатив, мн. ч. (heinäd)

   аккузатив, мн. ч. (heinäd)

   .

   (”Armastusen tundmuz…”)
10. Minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    žal’

    žal

    žal’¹ существительное

    жаль, жалость

    zal¹ существительное

    зал

    žal’¹ наречие

    жаль

    номинатив, ед. ч. (žal’)

    номинатив, ед. ч. (zal)

    аккузатив, ед. ч. (žal’)

    аккузатив, ед. ч. (zal)

    kärbhašt

    kärbhašt

    kärbhaine¹ существительное

    муха

    партитив, ед. ч. (kärbhašt)

    suugata

    suugata

    suug¹ существительное

    1) крыло

    suug² существительное

    2) плавник

    suug³ существительное

    3) перо

    абессив, ед. ч. (suugata)

    , hämähoukud

    hämähoukud

    hämähouk¹ существительное

    паук

    партитив, ед. ч. (hämähoukud)

    номинатив, мн. ч. (hämähoukud)

    аккузатив, мн. ч. (hämähoukud)

    jaugita, tabatud

    tabatud

    tabata¹ глагол

    1) поймать, постигать

    tabata² глагол

    2) схватить, захватить, хватать

    пассив, 2-е причастие (tabatud)

    lipkašt.

    (”Armastusen tundmuz…”)
11. Enamban

    enamban

    enamb¹ прилагательное

    больший

    kaiked

    kaiked

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, ед. ч. (kaiked)

    номинатив, мн. ч. (kaiked)

    аккузатив, мн. ч. (kaiked)

    muštan

    muštan

    muštta¹ глагол

    1) помнить

    muštta² глагол

    2) поминать, справлять поминки

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muštan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (muštan)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (muštan)

    актив, 2-е причастие (muštan)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (muštan)

    sarnan

    sarnan

    sarn¹ существительное

    сказка

    аккузатив, ед. ч. (sarnan)

    генитив, ед. ч. (sarnan)

    эссив, ед. ч. (sarnan)

    kondjas-pujaugas i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mikš

    mikš

    mi¹ местоимение

    1) что

    mikš¹ наречие

    зачем, отчего, почему

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    транслатив, ед. ч. (mikš)

    murahaižen

    murahaižen

    murahaine¹ существительное

    муравей

    аккузатив, ед. ч. (murahaižen)

    генитив, ед. ч. (murahaižen)

    эссив, ед. ч. (murahaižen)

    hibj

    hibj

    hibj¹ существительное

    1) кожный покров

    hibj² существительное

    2) тело, плоть, телосложение, фигура

    номинатив, ед. ч. (hibj)

    аккузатив, ед. ч. (hibj)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    kahtes

    kahtes

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    инессив, ед. ч. (kahtes)

    palaspäi

    palaspäi

    pala¹ существительное

    1) кусок; отрезок

    pala² существительное

    2) часть; глава; раздел

    pala³ существительное

    3) доля

    pala⁴ существительное

    4) член предложения (грамматический термин)

    pala⁵ существительное

    5) сцена

    элатив, ед. ч. (palaspäi)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    hämähoukule

    hämähoukule

    hämähouk¹ существительное

    паук

    аллатив, ед. ч. (hämähoukule)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    anttud

    anttud

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (anttud)

    пассив, 2-е причастие (anttud)

    vald

    vald

    vald¹ существительное

    1) власть

    vald² существительное

    2) воля, свобода

    vald³ существительное

    3) простор, раздолье

    vald⁴ существительное

    4) режим

    vald⁵ существительное

    5) позволение, разрешение

    номинатив, ед. ч. (vald)

    аккузатив, ед. ч. (vald)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    I инфинитив (tehta)

    ičeleze

    ičeleze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    аллатив, ед. ч. (ičeleze)

    аллатив, мн. ч. (ičeleze)

    verkoid

    verkoid

    verk¹ существительное

    1) сеть

    verk² существительное

    2) паутина

    партитив, мн. ч. (verkoid)

    .

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
12. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    sarn

    sarn

    sarn¹ существительное

    сказка

    номинатив, ед. ч. (sarn)

    аккузатив, ед. ч. (sarn)

    murahaižes

    murahaižes

    murahaine¹ существительное

    муравей

    инессив, ед. ч. (murahaižes)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hämähoukus

    hämähoukus

    hämähouk¹ существительное

    паук

    инессив, ед. ч. (hämähoukus)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoine)

    аккузатив, ед. ч. (mugoine)

    melekaz

    melekaz

    melekaz¹ прилагательное

    умный; разумный

    номинатив, ед. ч. (melekaz)

    аккузатив, ед. ч. (melekaz)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    sarn

    sarn

    sarn¹ существительное

    сказка

    номинатив, ед. ч. (sarn)

    аккузатив, ед. ч. (sarn)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    mitte-se

    mitte-se

    mitte-se¹ местоимение

    какой-то, кое-какой, некий

    номинатив, ед. ч. (mitte-se)

    аккузатив, ед. ч. (mitte-se)

    melevuden

    melevuden

    melevuz’¹ существительное

    мудрость; ум, разум

    аккузатив, ед. ч. (melevuden)

    генитив, ед. ч. (melevuden)

    эссив, ед. ч. (melevuden)

    karččine starin

    starin

    starin¹ существительное

    1) быль; история

    starin² существительное

    2) повесть

    starin³ существительное

    3) сказка

    номинатив, ед. ч. (starin)

    аккузатив, ед. ч. (starin)

    .

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
13. Murahaine

    murahaine

    murahaine¹ существительное

    муравей

    номинатив, ед. ч. (murahaine)

    аккузатив, ед. ч. (murahaine)

    žalihe

    žalihe

    žal’¹ существительное

    жаль, жалость

    žalitas¹ глагол

    жаловаться

    иллатив, ед. ч. (žalihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (žalihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (žalihe)

    иллатив, мн. ч. (žalihe)

    hämähoukule

    hämähoukule

    hämähouk¹ существительное

    паук

    аллатив, ед. ч. (hämähoukule)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    paimned

    paimned

    paimen¹ существительное

    пастух

    номинатив, мн. ч. (paimned)

    аккузатив, мн. ч. (paimned)

    södes

    södes

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    II инфинитив, инессив (södes)

    mecas

    mecas

    mec¹ существительное

    лес

    инессив, ед. ч. (mecas)

    longid

    longid

    long’¹ существительное

    1) обед

    long’² существительное

    2) обеденный перерыв

    партитив, ед. ч. (longid)

    номинатив, мн. ч. (longid)

    аккузатив, мн. ч. (longid)

    партитив, мн. ч. (longid)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    leibmuruid

    leibmuruid

    leibmuru¹ существительное

    хлебная крошка

    партитив, мн. ч. (leibmuruid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tošt

    tošt

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч. (tošt)

    партитив, ед. ч. (tošt’)

    lomud

    lomud

    lom¹ существительное

    мусор; хлам; валёжник

    партитив, ед. ч. (lomud)

    номинатив, мн. ч. (lomud)

    аккузатив, мн. ч. (lomud)

    jätaba

    jätaba

    jätta¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jätta² глагол

    2) откладывать, отложить

    jätta³ глагол

    3) покидать, бросать

    jätta⁴ глагол

    4) обделить

    jätta⁵ глагол

    5) отстать, представлять, произвести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jätaba)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    jüged

    jüged

    jüged¹ прилагательное

    1) сложный, трудный

    jüged¹ предикатив

    тяжело; трудно

    jüged² прилагательное

    2) тяжёлый (о весе)

    jüged³ прилагательное

    3) беременный (о животных)

    jüged¹ наречие

    трудно

    номинатив, ед. ч. (jüged)

    аккузатив, ед. ч. (jüged)

    mecadme

    mecadme

    mec¹ существительное

    лес

    пролатив, ед. ч. (mecadme)

    murahaižile

    murahaižile

    murahaine¹ существительное

    муравей

    аллатив, мн. ч. (murahaižile)

    sirttas

    sirttas

    sirtta¹ глагол

    1) отложить

    sirttas¹ глагол

    1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

    sirttas² глагол

    2) переселяться, переселиться

    sirttas³ глагол

    3) переходить, перейти

    sirtta² глагол

    2) подвигать, отодвигать

    sirtta³ глагол

    3) пересадить, пересаживать

    sirtta⁴ глагол

    4) переселять, переселить

    sirtta⁵ глагол

    5) отсрочить

    sirtta⁶ глагол

    6) отклонять, отклонить

    sirtta⁷ глагол

    7) переводить, перевести

    I инфинитив (sirttas)

    презенс, пассив (sirttas)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    necidä

    necidä

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    партитив, ед. ч. (necidä)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sand

    sand

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sand)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (sand)

    актив, 2-е причастие (sand)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (sand)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    I инфинитив (tehta)

    .

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    hämähouk

    hämähouk

    hämähouk¹ существительное

    паук

    номинатив, ед. ч. (hämähouk)

    аккузатив, ед. ч. (hämähouk)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    paimniden

    paimniden

    paimen¹ существительное

    пастух

    генитив, мн. ч. (paimniden)

    polel

    polel

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    адессив, ед. ч. (polel)

    :
    – A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    kutak

    kutak

    kutak¹ наречие

    как, как же, каким образом

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    söda

    söda

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    I инфинитив (söda)

    , ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ved)

    heil

    heil

    hö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    адессив, мн. ч. (heil’)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    mecas

    mecas

    mec¹ существительное

    лес

    инессив, ед. ч. (mecas)

    stolad

    stolad

    stol¹ существительное

    стол

    партитив, ед. ч. (stolad)

    номинатив, мн. ч. (stolad)

    аккузатив, мн. ч. (stolad)

    .

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
15. Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    küzui

    küzui

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    küzuda² глагол

    2) требовать, потребовать

    küzui¹ прилагательное

    требовательный

    номинатив, ед. ч. (küzui)

    аккузатив, ед. ч. (küzui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzui)

    актив, 1-е причастие (küzui)

    hämähoukud

    hämähoukud

    hämähouk¹ существительное

    паук

    партитив, ед. ч. (hämähoukud)

    номинатив, мн. ч. (hämähoukud)

    аккузатив, мн. ч. (hämähoukud)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    meletab

    meletab

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meletab)

    neciš

    neciš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    инессив, ед. ч. (neciš)

    azjas

    azjas

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    инессив, ед. ч. (azjas)

    .

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
16. Hämähouk

    hämähouk

    hämähouk¹ существительное

    паук

    номинатив, ед. ч. (hämähouk)

    аккузатив, ед. ч. (hämähouk)

    polestaden

    polestaden

    polestada¹ глагол

    1) оборонять, защищать

    polestada² глагол

    2) оправдывать, оправдать

    II инфинитив, инструктив (polestaden)

    paimnid

    paimnid

    paimen¹ существительное

    пастух

    партитив, мн. ч. (paimnid)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    :
    – Ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ved)

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    paimnile-ki söda

    söda

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    I инфинитив (söda)

    !

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
17. – Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    andoi

    andoi

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    hämähoukule

    hämähoukule

    hämähouk¹ существительное

    паук

    аллатив, ед. ч. (hämähoukule)

    kuldaižid

    kuldaižid

    kuldaine¹ существительное

    золотой

    партитив, мн. ч. (kuldaižid)

    nitid

    nitid

    nitta¹ глагол

    косить, скосить

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nitid)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    päzuiži

    päzuiži

    päzuda¹ глагол

    1) спасаться, спастись, избавиться, избавляться

    päzuda² глагол

    2) выбираться, освободиться

    päzuda³ глагол

    3) просачиваться

    päzuda⁴ глагол

    4) вскочить, выдержать, поступать

    päzuda⁵ глагол

    5) исходить, выходить

    päzuda⁶ глагол

    6) проходить, проникать

    päzuda⁷ глагол

    7) опускаться, опуститься

    päzuda⁸ глагол

    8) поступить, быть зачисленным

    päzuda⁹ глагол

    9) выздороветь

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päzuiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (päzuiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (päzuiži)

    maha

    maha

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    иллатив, ед. ч. (maha)

    taivhaspäi

    taivhaspäi

    taivaz¹ существительное

    небо

    элатив, ед. ч. (taivhaspäi)

    .

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
18. Hämähouk

    hämähouk

    hämähouk¹ существительное

    паук

    номинатив, ед. ч. (hämähouk)

    аккузатив, ед. ч. (hämähouk)

    päzui-ki maha

    maha

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    иллатив, ед. ч. (maha)

    .

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
19. i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    küzuin

    küzuin

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    küzu¹ существительное

    требование

    küzuda² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (küzuin)

    эссив, мн. ч. (küzuin)

    völ-ki dedal

    dedal

    ded¹ существительное

    дед

    адессив, ед. ч. (dedal)

    :
    – Dedam, mikš

    mikš

    mi¹ местоимение

    1) что

    mikš¹ наречие

    зачем, отчего, почему

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    транслатив, ед. ч. (mikš)

    meil

    meil

    mö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    kodiš

    kodiš

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    инессив, ед. ч. (kodiš)

    инессив, мн. ч. (kodiš)

    hämähoukud

    hämähoukud

    hämähouk¹ существительное

    паук

    партитив, ед. ч. (hämähoukud)

    номинатив, мн. ч. (hämähoukud)

    аккузатив, мн. ч. (hämähoukud)

    nimitadas

    nimitadas

    nimitada¹ глагол

    1) называть

    nimitada² глагол

    2) обзывать, дразнить

    nimitadas¹ глагол

    называться, именоваться

    I инфинитив (nimitadas)

    презенс, пассив (nimitadas)

    kalanikaks

    kalanikaks

    kalanik¹ существительное

    рыбак

    транслатив, ед. ч. (kalanikaks)

    ?

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
20. Meil

    meil

    mö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    kodiš

    kodiš

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    инессив, ед. ч. (kodiš)

    инессив, мн. ч. (kodiš)

    tozi-ki hämähoukuhu

    hämähoukuhu

    hämähouk¹ существительное

    паук

    иллатив, ед. ч. (hämähoukuhu)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mitte-se

    mitte-se

    mitte-se¹ местоимение

    какой-то, кое-какой, некий

    номинатив, ед. ч. (mitte-se)

    аккузатив, ед. ч. (mitte-se)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoine)

    аккузатив, ед. ч. (mugoine)

    läm’

    läm

    läm¹ прилагательное

    теплый

    läm’¹ прилагательное

    теплый

    läm’¹ существительное

    тепло

    номинатив, ед. ч. (läm’)

    номинатив, ед. ч. (läm)

    аккузатив, ед. ч. (läm’)

    аккузатив, ед. ч. (läm)

    kosketuz

    kosketuz

    kosketuz¹ существительное

    1) контакт

    kosketuz² существительное

    2) прикосновение

    kosketuz³ существительное

    3) связь между людьми, общение

    номинатив, ед. ч. (kosketuz)

    аккузатив, ед. ч. (kosketuz)

    .

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )

• «
• 1
• 2
• »