Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

barde

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: bard (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: борода
  • английский: beard
  • финский: борода
понятие: борода

перевод

вепсский: bard

карельский: ливвиковское наречие: pardo; pardu

карельский: собственно карельское наречие: barda; pard; parda; parta

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Sen starikan tožo minä muštan, moin oli n’ousku barde, Ol’eša-diädöks kirgutah.

Старика я тоже помню, такой был старик, с узкой бородкой, дядей Олешей звали.
(Teren'tevän Ol'eša)
2. Piä kerittü, barde briedittü, muga sigä häi n’erničaičči da siid bol’n’ičuoiz da kai.
Голова обстрижена, борода сбрита – так он там нервничал да ходил по больницам. (Kui diedo oli karaulas)

словоформы (78)

bard|e [a]