Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vago

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: борозда
финский: vako, uurre, ura

понятие: борозда

перевод

вепсский: vago

карельский: ливвиковское наречие: vago

карельский: собственно карельское наречие: vago; vako; vego

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka
moižet
i
o šigä
kolme
vagot
. (Suorenkülän peldot)

2. Kell
en’ämb vago
, väged
on
ka
ottaa l’evedembän prokosan, a
kell
vähemb
ka
. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)

3. Kyndäw
mies
kolmel
volal
i
kolmet
pečatnuoit
syltte
vagon
ajaw
.
~~Пашет человек на трех волах и в три печатных сажени [глубиной] борозду прогоняет.~~ (Bohat’t’eri-mučuoi)

Все примеры

словоформы (80)

vago []

Леммы

vago

1 значение

Примеры (3)

словоформы (80)

Подтверждение удаления