Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

paik

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: peik (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

омонимы: paik (существительное)


1 значение

  • русский: платок
  • английский: kerchief
понятие: платок

перевод

карельский: ливвиковское наречие: paikko; paikku

карельский: людиковское наречие: paik; paikk; paikke

карельский: собственно карельское наречие: fat; paikka

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (109)

лучший отличный хороший плохой

1. Löuzim vanhembil vanhoid naižtal’vpal’toid, tegim modmaskoid, miše niken ei tundištaiži meid, pähä panim paikoid, löuzim erazvuiččid naižčomitesid. (Kulikoihe!)
2. Ottas paikan vouktan, manitadas nenid madoižid’. (Enččid’ primetoid’)
3. Jesli tuudas madod necile paikale, ka ozav, ozavale ka tuudas. (Enččid’ primetoid’)
4. Niižne ištuse stolan taga, katase paikou, miše ii nähteiž. (Kut svad’ban spravitas)
5. Hän otab kokatin libo piroškan, lendab paikan, hiit’ab, küzub: ЭNu, mitte miiden nevest?" (Kut svad’ban spravitas)

словоформы (46)

paik (-an, -ad, -oid)