Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uško

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: usko (Паданский, Мяндусельгский); uaskonda (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: вера
  • английский: faith
понятие: вера

перевод

вепсский: ver

карельский: ливвиковское наречие: uske; usko; uško; viero

карельский: людиковское наречие: usk; uskonde; uško; vier; viero

диалекты употребления: Вокнаволокский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (130)

лучший отличный хороший плохой

1. N’iin, Sr’iet’en’n’a, Sr’iet’en’n’a meilä karjalakši, ku oli venäläin’i, še, meilä vet oli venäläin’i uško. (Pruasn’iekat)
2. Oli varma uško, jotta kontie ymmärti šemmoset šanat kuin mieš, isäntä ta vieraš. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. ANNA
Kirjan parissa ruatuas’s’a meitä aina ihmetytti Anna Jeremejeva-Räihän šisäkulttuuri, šivistyneisyš, uškollisuš omalla miehellä, rakkahuš koti-Karjalah ta šyvä uško Jumalah. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
4. Uško n’i venäläistä myö i šanoma. (Pruasn’iekat)
5. Hiän yl’en j uško. (Kaikki voit olla)

Все примеры

2 значение

  • русский: доверие
понятие: доверие

Примеры (128)

лучший отличный хороший плохой

1. Uško n’i venäläistä myö i šanoma. (Pruasn’iekat)
2. Hiän yl’en j uško. (Kaikki voit olla)
3. Entini rahvaš uško kontien tuntovan oman Hiijen honka -šyntymänimeh ta kontie tykkäsi, jotta šitä šanottais ”jumalanvil’l’akši”. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Šama vaikutuš oli, još šano: ”Elä mieštä šyö, tule tänne!”, tahikka näin še uško: ”Yhet muat, eri evähät, elä evähilläš!” (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. Varma uško šiih kaunistau tätäki kevyänjuhlua vuotena 1968! (Atressi: vuuvven 2018 kevät )

Все примеры

3 значение

  • русский: религия

Примеры (128)

лучший отличный хороший плохой

1. Uško n’i venäläistä myö i šanoma. (Pruasn’iekat)
2. Hiän yl’en j uško. (Kaikki voit olla)
3. Entini rahvaš uško kontien tuntovan oman Hiijen honka -šyntymänimeh ta kontie tykkäsi, jotta šitä šanottais ”jumalanvil’l’akši”. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Šama vaikutuš oli, još šano: ”Elä mieštä šyö, tule tänne!”, tahikka näin še uško: ”Yhet muat, eri evähät, elä evähilläš!” (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. Varma uško šiih kaunistau tätäki kevyänjuhlua vuotena 1968! (Atressi: vuuvven 2018 kevät )

Все примеры

словоформы (4)

uško

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков