ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuvahaine

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: kuvahaińe (Северновепсский)

фонетические варианты: kuvaheine (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный); kuuhaane (Южновепсский)


1 значение

  • русский: тень
  • английский: shadow (reflection from a person or object)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kuvahaine; kuvahane

карельский: людиковское наречие: kuvahaane; kuvahaine

карельский: собственно карельское наречие: kuohane; kuohani; kuvahaine; kuvahaini; kuvahane

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Sil oma mugoižed sured oksad, miše taivhan lindud voiba tehta ičeze pezad niiden oksiden kuvahaižihe."
и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные. (Evangelii Markan mödhe (4:30-34). Gorčicansemen)
2. Muhahti Annoi i mäni radole, a sügüzel toi kuzuden i ištuti čogaha linmale, pohjasižele polele, miše kuvahaine semendusile ei lankteiž, a pohjasine paha tullei oksihe putuiž. (Pustpä Annoi)
3. Äkkid pedajiden keskes möst kuvahaine vändaškanzi, kuluihe haškused. (Lohnojärven čudovišč)
4. Minä ištuin necen stolan taga da äkkid nägištin kuvahaižen oiktas poles. (Muzejan monetkeradamišton varghuz’)
5. Konz olin homaičenu kuvahaižen, nägištin iknaha hüppijan mehen. (Muzejan monetkeradamišton varghuz’)

словоформы (45)

kuvaha|ine (-ižen, -št, -ižid)