Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sil oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   mugoižed

   mugoižed

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoižed)

   аккузатив, ед. ч. (mugoižed)

   номинатив, мн. ч. (mugoižed)

   аккузатив, мн. ч. (mugoižed)

   sured

   sured

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (sured)

   аккузатив, мн. ч. (sured)

   oksad

   oksad

   oks¹ существительное

   ветвь, сук

   партитив, ед. ч. (oksad)

   номинатив, мн. ч. (oksad)

   аккузатив, мн. ч. (oksad)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   taivhan

   taivhan

   taivaz¹ существительное

   небо

   аккузатив, ед. ч. (taivhan)

   генитив, ед. ч. (taivhan)

   эссив, ед. ч. (taivhan)

   lindud

   lindud

   lind¹ существительное

   птица

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   партитив, ед. ч. (lindud)

   номинатив, мн. ч. (lindud)

   аккузатив, мн. ч. (lindud)

   пассив, 2-е причастие (lindud)

   voiba

   voiba

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   I инфинитив (tehta)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   pezad

   pezad

   peza¹ существительное

   1) гнездо, нора, логово

   peza² существительное

   2) логово

   партитив, ед. ч. (pezad)

   аккузатив, мн. ч. (pezad)

   niiden

   niiden

   ne¹ местоимение

   те

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч. (niiden)

   генитив, мн. ч. (niiden)

   oksiden

   oksiden

   oks¹ существительное

   ветвь, сук

   генитив, мн. ч. (oksiden)

   kuvahaižihe

   kuvahaižihe

   kuvahaine¹ существительное

   тень

   иллатив, мн. ч. (kuvahaižihe)

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (4:30-34). Gorčicansemen)
2. Muhahti

   muhahti

   muhahtada¹ глагол

   улыбнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhahti)

   Annoi i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   партитив, ед. ч. (mäni)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   актив, 1-е причастие (mäni)

   radole

   radole

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   аллатив, ед. ч. (radole)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sügüzel

   sügüzel

   sügüz’¹ существительное

   осень

   адессив, ед. ч. (sügüzel)

   toi

   toi

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toi¹ существительное

   поставщик

   toda⁴ глагол

   4) родить

   номинатив, ед. ч. (toi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

   актив, 1-е причастие (toi)

   kuzuden i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ištuti

   ištuti

   ištutada¹ глагол

   1) усаживать, усадить, посадить

   ištutada² глагол

   2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

   ištutada³ глагол

   3) насаживать, насадить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuti)

   čogaha

   čogaha

   čoga¹ существительное

   угол внутренний

   иллатив, ед. ч. (čogaha)

   linmale

   linmale

   linma¹ существительное

   огород, приусадебный участок

   аллатив, ед. ч. (linmale)

   , pohjasižele polele

   polele

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   аллатив, ед. ч. (polele)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   kuvahaine

   kuvahaine

   kuvahaine¹ существительное

   тень

   номинатив, ед. ч. (kuvahaine)

   аккузатив, ед. ч. (kuvahaine)

   semendusile

   semendusile

   semenduz¹ существительное

   посев, посев

   аллатив, мн. ч. (semendusile)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   lankteiž

   lankteiž

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   pohjasine paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (paha)

   аккузатив, ед. ч. (paha)

   tullei

   tullei

   tullei¹ существительное

   ветер

   номинатив, ед. ч. (tullei)

   аккузатив, ед. ч. (tullei)

   oksihe

   oksihe

   oks¹ существительное

   ветвь, сук

   иллатив, мн. ч. (oksihe)

   putuiž.

   (Pustpä Annoi)
3. Äkkid

   äkkid

   äkkid¹ наречие

   1) быстро, неожиданно

   äkkid² наречие

   2) внезапно

   pedajiden

   pedajiden

   pedai¹ существительное

   сосна

   генитив, мн. ч. (pedajiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ существительное

   середина; центр

   keskes¹ наречие

   1) посреди, среди

   keskes² наречие

   2) между

   keskes¹ послелог

   посреди, среди

   инессив, ед. ч. (keskes)

   möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   kuvahaine

   kuvahaine

   kuvahaine¹ существительное

   тень

   номинатив, ед. ч. (kuvahaine)

   аккузатив, ед. ч. (kuvahaine)

   vändaškanzi, kuluihe

   kuluihe

   kulu¹ прилагательное

   1) поношенный; изношенный

   kuludas¹ глагол

   послышаться, слышаться

   kulu² прилагательное

   2) ветхий, старый

   kuludakso¹ глагол

   послышаться, слышаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuluihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuluihe)

   иллатив, мн. ч. (kuluihe)

   haškused

   haškused

   haškuz¹ существительное

   шаг

   номинатив, мн. ч. (haškused)

   аккузатив, мн. ч. (haškused)

   .

   (Lohnojärven čudovišč)
4. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   ištuin

   ištuin

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ištuin)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   stolan

   stolan

   stol¹ существительное

   стол

   аккузатив, ед. ч. (stolan)

   генитив, ед. ч. (stolan)

   эссив, ед. ч. (stolan)

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   äkkid

   äkkid

   äkkid¹ наречие

   1) быстро, неожиданно

   äkkid² наречие

   2) внезапно

   nägištin

   nägištin

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nägištin)

   kuvahaižen

   kuvahaižen

   kuvahaine¹ существительное

   тень

   аккузатив, ед. ч. (kuvahaižen)

   генитив, ед. ч. (kuvahaižen)

   эссив, ед. ч. (kuvahaižen)

   oiktas

   oiktas

   oiged¹ прилагательное

   1) правый

   oiktas¹ наречие

   1) точно; ровно

   oiged² прилагательное

   2) прямой, ровный

   oiged³ прилагательное

   3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ прилагательное

   4) точный

   oiktas² наречие

   2) правильно

   инессив, ед. ч. (oiktas)

   poles

   poles

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   инессив, ед. ч. (poles)

   .

   (Muzejan monetkeradamišton varghuz’)
5. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   olin

   olin

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

   homaičenu

   homaičenu

   homaita¹ глагол

   1) увидеть, заметить

   homaita² глагол

   2) обратить внимание

   homaita³ глагол

   3) учесть, фиксировать

   актив, 2-е причастие (homaičenu)

   kuvahaižen

   kuvahaižen

   kuvahaine¹ существительное

   тень

   аккузатив, ед. ч. (kuvahaižen)

   генитив, ед. ч. (kuvahaižen)

   эссив, ед. ч. (kuvahaižen)

   , nägištin

   nägištin

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nägištin)

   iknaha

   iknaha

   ikun¹ существительное

   окно

   иллатив, ед. ч. (iknaha)

   hüppijan mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   .

   (Muzejan monetkeradamišton varghuz’)
6. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   tozi

   tozi

   tozi¹ существительное

   1) правда

   tozi² существительное

   2) достоверность

   tozi³ существительное

   3) явь

   tozi¹ частица

   правда

   номинатив, ед. ч. (tozi)

   аккузатив, ед. ч. (tozi)

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voind

   voind

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voind)

   nikut

   nikut

   nikut¹ наречие

   никак

   nägištada

   nägištada

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   I инфинитив (nägištada)

   kuvahašt

   kuvahašt

   kuvahaine¹ существительное

   тень

   партитив, ед. ч. (kuvahašt)

   oiktas

   oiktas

   oiged¹ прилагательное

   1) правый

   oiktas¹ наречие

   1) точно; ровно

   oiged² прилагательное

   2) прямой, ровный

   oiged³ прилагательное

   3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ прилагательное

   4) точный

   oiktas² наречие

   2) правильно

   инессив, ед. ч. (oiktas)

   poles

   poles

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   инессив, ед. ч. (poles)

   .

   (Muzejan monetkeradamišton varghuz’)
7. Se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   znamoičeb

   znamoičeb

   znamoita¹ глагол

   1) значить

   znamoita² глагол

   2) обозначать; отмечать

   znamoita³ глагол

   3) символизировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (znamoičeb)

   ”seinädme

   seinädme

   sein¹ существительное

   стена

   пролатив, ед. ч. (seinädme)

   ”, toižin

   toižin

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toine² местоимение

   другой, иной

   toda⁴ глагол

   4) родить

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   toižin¹ наречие

   по-другому, другим способом; иначе

   эссив, мн. ч. (toižin)

   эссив, мн. ч. (toižin’)

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toižin)

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toižin’)

   sanoin

   sanoin

   sana¹ существительное

   слово

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanoin)

   эссив, мн. ч. (sanoin)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   mifologiziruitud muza

   muza

   muza¹ прилагательное

   тёмный (о цвете); с тёмным оттенком

   номинатив, ед. ч. (muza)

   аккузатив, ед. ч. (muza)

   kuvahaine

   kuvahaine

   kuvahaine¹ существительное

   тень

   номинатив, ед. ч. (kuvahaine)

   аккузатив, ед. ч. (kuvahaine)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoine)

   аккузатив, ед. ч. (mugoine)

   ičenaine

   ičenaine

   ičenaine¹ прилагательное

   1) самостоятельный

   ičenaine² прилагательное

   2) суверенный

   номинатив, ед. ч. (ičenaine)

   аккузатив, ед. ч. (ičenaine)

   ristitun

   ristitun

   ristit¹ существительное

   человек

   аккузатив, ед. ч. (ristitun)

   генитив, ед. ч. (ristitun)

   эссив, ед. ч. (ristitun)

   vuitte

   vuitte

   vuitte¹ прилагательное

   подобный (чему-л.), такой же

   номинатив, ед. ч. (vuitte)

   аккузатив, ед. ч. (vuitte)

   aineh

   aineh

   aineh¹ существительное

   вещество; материя

   .

   (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
8. Mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoine)

   аккузатив, ед. ч. (mugoine)

   pas’t’e’n’ mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   meles

   meles

   mel’¹ существительное

   1) ум, рассудок

   mel’² существительное

   2) мнение

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mel’⁴ существительное

   4) намерение

   инессив, ед. ч. (meles)

   ühtenzoitase muzan

   muzan

   muza¹ прилагательное

   тёмный (о цвете); с тёмным оттенком

   аккузатив, ед. ч. (muzan)

   генитив, ед. ч. (muzan)

   эссив, ед. ч. (muzan)

   kuvahaiženke

   kuvahaiženke

   kuvahaine¹ существительное

   тень

   комитатив, ед. ч. (kuvahaiženke)

   : ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   päivänvauktal

   päivänvauktal

   päivänvauktal¹ наречие

   засветло

   адессив, ед. ч. (päivänvauktal)

   ristit

   ristit

   ristit¹ существительное

   человек

   ristta¹ глагол

   крестить; перекрестить

   номинатив, ед. ч. (ristit)

   аккузатив, ед. ч. (ristit)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

   maihutab

   maihutab

   maihutada¹ глагол

   махать, размахивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maihutab)

   kädel

   kädel

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   адессив, ед. ч. (kädel)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuvahaine

   kuvahaine

   kuvahaine¹ существительное

   тень

   номинатив, ед. ч. (kuvahaine)

   аккузатив, ед. ч. (kuvahaine)

   kuvastab

   kuvastab

   kuvastada¹ глагол

   отразить, воспроизвести в образах

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuvastab)

   necihe

   necihe

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   иллатив, ед. ч. (necihe)

   seinäha, ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   sanutas

   sanutas

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   : ”Ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   maihuta

   maihuta

   maihutada¹ глагол

   махать, размахивать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (maihuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (maihuta)

   императив, ед. ч., коннегатив (maihuta)

   kädel

   kädel

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   адессив, ед. ч. (kädel)

   , ika

   ika

   ika¹ союз сочинительный

   1) а (не) то

   ika² союз сочинительный

   2) иначе, в противном случае

   pos’t’e’n’ painab

   painab

   painda¹ глагол

   1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать

   painda² глагол

   2) влиять, действовать

   painda³ глагол

   3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

   painda⁴ глагол

   4) макать

   painda⁵ глагол

   5) ударять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painab)

   sinuhu

   sinuhu

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   иллатив, ед. ч. (sinuhu)

   (kingitab

   kingitab

   kingitada¹ глагол

   1) завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

   kingitada² глагол

   2) уплотнять, уплотнить

   kingitada³ глагол

   3) давить, сжимать, жать, сжать

   kingitada⁴ глагол

   4) напрячь

   kingitada⁵ глагол

   5) привлекать, акцентировать (внимание)

   kingitada⁶ глагол

   6) устремлять, устремить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kingitab)

   )”.

   (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
   Mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoine)

   аккузатив, ед. ч. (mugoine)

   pas’t’e’n’ mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   meles

   meles

   mel’¹ существительное

   1) ум, рассудок

   mel’² существительное

   2) мнение

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mel’⁴ существительное

   4) намерение

   инессив, ед. ч. (meles)

   ühtenzoitase muzan

   muzan

   muza¹ прилагательное

   тёмный (о цвете); с тёмным оттенком

   аккузатив, ед. ч. (muzan)

   генитив, ед. ч. (muzan)

   эссив, ед. ч. (muzan)

   kuvahaiženke

   kuvahaiženke

   kuvahaine¹ существительное

   тень

   комитатив, ед. ч. (kuvahaiženke)

   : ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   päivänvauktal

   päivänvauktal

   päivänvauktal¹ наречие

   засветло

   адессив, ед. ч. (päivänvauktal)

   ristit

   ristit

   ristit¹ существительное

   человек

   ristta¹ глагол

   крестить; перекрестить

   номинатив, ед. ч. (ristit)

   аккузатив, ед. ч. (ristit)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

   maihutab

   maihutab

   maihutada¹ глагол

   махать, размахивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maihutab)

   kädel

   kädel

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   адессив, ед. ч. (kädel)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuvahaine

   kuvahaine

   kuvahaine¹ существительное

   тень

   номинатив, ед. ч. (kuvahaine)

   аккузатив, ед. ч. (kuvahaine)

   kuvastab

   kuvastab

   kuvastada¹ глагол

   отразить, воспроизвести в образах

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuvastab)

   necihe

   necihe

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   иллатив, ед. ч. (necihe)

   seinäha, ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   sanutas

   sanutas

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   : ”Ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   maihuta

   maihuta

   maihutada¹ глагол

   махать, размахивать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (maihuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (maihuta)

   императив, ед. ч., коннегатив (maihuta)

   kädel

   kädel

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   адессив, ед. ч. (kädel)

   , ika

   ika

   ika¹ союз сочинительный

   1) а (не) то

   ika² союз сочинительный

   2) иначе, в противном случае

   pos’t’e’n’ painab

   painab

   painda¹ глагол

   1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать

   painda² глагол

   2) влиять, действовать

   painda³ глагол

   3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

   painda⁴ глагол

   4) макать

   painda⁵ глагол

   5) ударять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painab)

   sinuhu

   sinuhu

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   иллатив, ед. ч. (sinuhu)

   (kingitab

   kingitab

   kingitada¹ глагол

   1) завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

   kingitada² глагол

   2) уплотнять, уплотнить

   kingitada³ глагол

   3) давить, сжимать, жать, сжать

   kingitada⁴ глагол

   4) напрячь

   kingitada⁵ глагол

   5) привлекать, акцентировать (внимание)

   kingitada⁶ глагол

   6) устремлять, устремить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kingitab)

   )”.

   (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
9. Vologdan

   vologdan

   Vologda¹ имя собственное

   Вологда

   аккузатив, ед. ч. (Vologdan)

   генитив, ед. ч. (Vologdan)

   эссив, ед. ч. (Vologdan)

   oblastiš om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   tutab

   tutab

   tutab¹ прилагательное

   знакомый

   номинатив, ед. ч. (tutab)

   аккузатив, ед. ч. (tutab)

   pos’t’e’n’, kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

   ristituidennoks

   ristituidennoks

   ristit¹ существительное

   человек

   аппроксиматив, мн. ч. (ristituidennoks)

   kuvahaižen

   kuvahaižen

   kuvahaine¹ существительное

   тень

   аккузатив, ед. ч. (kuvahaižen)

   генитив, ед. ч. (kuvahaižen)

   эссив, ед. ч. (kuvahaižen)

   formas

   formas

   form¹ существительное

   форма

   инессив, ед. ч. (formas)

   seinäl

   seinäl

   sein¹ существительное

   стена

   адессив, ед. ч. (seinäl)

   .

   (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
10. Kerdan

    kerdan

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerdan¹ наречие

    однажды

    kerd² существительное

    2) приём

    номинатив, ед. ч. (kerdan)

    аккузатив, ед. ч. (kerdan)

    генитив, ед. ч. (kerdan)

    эссив, ед. ч. (kerdan)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    töndui

    töndui

    tönduda¹ глагол

    1) отправиться; отправляться, пуститься, пойти

    tönduda² глагол

    2) начать что-либо делать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (töndui)

    актив, 1-е причастие (töndui)

    matkaha

    matkaha

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    иллатив, ед. ч. (matkaha)

    , hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    kuvahaine

    kuvahaine

    kuvahaine¹ существительное

    тень

    номинатив, ед. ч. (kuvahaine)

    аккузатив, ед. ч. (kuvahaine)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    zirklospäi

    zirklospäi

    zirkol¹ существительное

    зеркало

    элатив, ед. ч. (zirklospäi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    eläškanzi

    eläškanzi

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläškata¹ глагол

    начать жить (начинательный глагол)

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    Oloncas.

    (Pakaižukoiden adivoiš)
11. Tal’ven

    talven

    tal’v¹ существительное

    зима

    аккузатив, ед. ч. (tal’ven)

    генитив, ед. ч. (tal’ven)

    эссив, ед. ч. (tal’ven)

    augotišes

    augotišes

    augotiž¹ существительное

    1) начало

    augotiž² существительное

    2) начинание

    инессив, ед. ч. (augotišes)

    Pakkaižen ”velled

    velled

    vel’l’¹ существительное

    брат

    партитив, ед. ч. (velled)

    номинатив, мн. ч. (velled)

    аккузатив, мн. ч. (velled)

    ”, mugoižed-žo kuvahaižed

    kuvahaižed

    kuvahaine¹ существительное

    тень

    номинатив, мн. ч. (kuvahaižed)

    аккузатив, мн. ч. (kuvahaižed)

    , keradelihe

    keradelihe

    keradeldas¹ глагол

    собираться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keradelihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keradelihe)

    Olonec-lidnaha voibištelmaha da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    todištoitmaha – ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    heišpäi

    heišpäi

    hö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч. (heišpäi)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    todesine

    todesine

    todesine¹ прилагательное

    1) настоящий; качественный

    todesine² прилагательное

    2) преданный

    todesine³ прилагательное

    3) действительный; подлинный

    номинатив, ед. ч. (todesine)

    аккузатив, ед. ч. (todesine)

    .

    (Pakaižukoiden adivoiš)
12. Järven

    järven

    järv¹ существительное

    озеро

    randal

    randal

    rand¹ существительное

    1) берег

    rand¹ существительное

    закваска для теста

    rand² существительное

    2) край, сторона

    seištas

    seištas

    seišta¹ глагол

    стоять

    kegod

    kegod

    kego¹ существительное

    скирда, стог

    ,
    Venun

    venun

    venuda¹ глагол

    валяться, лежать

    niiden

    niiden

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    kuvahaižes

    kuvahaižes

    kuvahaine¹ существительное

    тень

    ,
    Jon

    jon

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    mä

    mä

    mä¹ местоимение

    я

    vedut

    vedut

    vedut¹ существительное

    водичка (диминутив)

    järvenlainhiš.

    (Lehmäižen holed)
13. Nägui

    nägui

    näguda¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым, заметным

    näguda² глагол

    2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

    nägui¹ прилагательное

    броский

    номинатив, ед. ч. (nägui)

    аккузатив, ед. ч. (nägui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägui)

    актив, 1-е причастие (nägui)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    šalašin

    šalašin

    šalaš¹ существительное

    шалаш

    аккузатив, ед. ч. (šalašin)

    генитив, ед. ч. (šalašin)

    эссив, ед. ч. (šalašin)

    эссив, мн. ч. (šalašin)

    veraireig, kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    homaita

    homaita

    homaita¹ глагол

    1) увидеть, заметить

    homaita² глагол

    2) обратить внимание

    homaita³ глагол

    3) учесть, фиксировать

    I инфинитив (homaita)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    pedajiden

    pedajiden

    pedai¹ существительное

    сосна

    генитив, мн. ч. (pedajiden)

    tüvid

    tüvid

    tüvi¹ существительное

    1) ствол

    tüvi² существительное

    2) основа (грамматический термин)

    tüvi³ существительное

    3) комель

    партитив, мн. ч. (tüvid)

    , niiden

    niiden

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (niiden)

    генитив, мн. ч. (niiden)

    sinižid

    sinižid

    sinine¹ существительное

    синяк

    sinine¹ прилагательное

    синий

    партитив, мн. ч. (sinižid)

    kuvahaižid

    kuvahaižid

    kuvahaine¹ существительное

    тень

    партитив, мн. ч. (kuvahaižid)

    , kadagen

    kadagen

    kadag¹ существительное

    можжевельник

    аккузатив, ед. ч. (kadagen)

    генитив, ед. ч. (kadagen)

    эссив, ед. ч. (kadagen)

    penshid, kandon

    kandon

    kand¹ существительное

    пень

    аккузатив, ед. ч. (kandon)

    генитив, ед. ч. (kandon)

    эссив, ед. ч. (kandon)

    , miččel

    miččel

    mitte¹ местоимение

    какой

    адессив, ед. ч. (miččel)

    ištui

    ištui

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    ištta² глагол

    2) находиться, лежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištui)

    актив, 1-е причастие (ištui)

    siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    Tol’ka, konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Hanh’

    hanh

    hanh¹ существительное

    гусь

    han’h¹ существительное

    гусь

    hanh’¹ существительное

    гусь

    номинатив, ед. ч. (hanh)

    номинатив, ед. ч. (han’h)

    номинатив, ед. ч. (hanh’)

    аккузатив, ед. ч. (hanh)

    аккузатив, ед. ч. (han’h)

    аккузатив, ед. ч. (hanh’)

    tervehtoiti

    tervehtoiti

    tervehtoitta¹ глагол

    1) вылечивать, излечивать, лечить

    tervehtoitta² глагол

    2) приветствовать, поприветствовать

    tervehtoitta³ глагол

    3) оздоравливать, оздоровить

    tervehtoitta⁴ глагол

    4) исцелять, исцелить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tervehtoiti)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    nenad

    nenad

    nena¹ существительное

    1) нос

    nena² существительное

    2) кончик, носик, носок (заострённый)

    партитив, ед. ч. (nenad)

    номинатив, мн. ч. (nenad)

    аккузатив, мн. ч. (nenad)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
14. Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    lehtesiden

    lehtesiden

    lehtez¹ существительное

    1) газета, лист

    lehtez² существительное

    2) лист дерева

    генитив, мн. ч. (lehtesiden)

    šobaiduses

    šobaiduses

    šobaiduz¹ существительное

    шелест

    инессив, ед. ч. (šobaiduses)

    saril

    saril

    sar’¹ существительное

    1) остров

    sar’² существительное

    2) роща

    адессив, мн. ч. (saril)

    , mustas

    mustas

    must¹ прилагательное

    чёрный

    инессив, ед. ч. (mustas)

    vedes

    vedes

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    инессив, ед. ч. (vedes)

    II инфинитив, инессив (vedes)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    kaičeb

    kaičeb

    kaita¹ глагол

    1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

    kaita² глагол

    2) защищать, отстоять

    kaita³ глагол

    3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

    kaita⁴ глагол

    4) беречь, хранить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaičeb)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    ezitatoiden

    ezitatoiden

    ezitat¹ существительное

    праотец, предок

    ezitatad¹ существительное

    предки (ezitat üks.)

    генитив, мн. ч. (ezitatoiden)

    modoiden

    modoiden

    mod¹ существительное

    лицо

    генитив, мн. ч. (modoiden)

    kuvahaižid

    kuvahaižid

    kuvahaine¹ существительное

    тень

    партитив, мн. ч. (kuvahaižid)

    , tedomehiden

    tedomehiden

    tedomez’¹ существительное

    ученый

    генитив, мн. ч. (tedomehiden)

    starinoiš

    starinoiš

    starin¹ существительное

    1) быль; история

    starin² существительное

    2) повесть

    starin³ существительное

    3) сказка

    инессив, мн. ч. (starinoiš)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hillüdes

    hillüdes

    hillüz’¹ существительное

    безмолвие; тишина

    инессив, ед. ч. (hillüdes)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    muštab

    muštab

    muštta¹ глагол

    1) помнить

    muštta² глагол

    2) поминать, справлять поминки

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muštab)

    männuziden

    männuziden

    männu¹ причастие

    прошедший

    генитив, мн. ч. (männuziden)

    sugupol’viden

    sugupolviden

    sugupol’v¹ существительное

    поколение

    генитив, мн. ч. (sugupol’viden)

    änid

    änid

    än’¹ существительное

    1) голос

    än’² существительное

    2) тон; тоны

    партитив, мн. ч. (änid)

    .

    (Vladimir Jetojev)
15. Äkkid

    äkkid

    äkkid¹ наречие

    1) быстро, неожиданно

    äkkid² наречие

    2) внезапно

    pedajiden

    pedajiden

    pedai¹ существительное

    сосна

    генитив, мн. ч. (pedajiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    kuvahaine

    kuvahaine

    kuvahaine¹ существительное

    тень

    номинатив, ед. ч. (kuvahaine)

    аккузатив, ед. ч. (kuvahaine)

    vändaškanzi, kuluihe

    kuluihe

    kulu¹ прилагательное

    1) поношенный; изношенный

    kuludas¹ глагол

    послышаться, слышаться

    kulu² прилагательное

    2) ветхий, старый

    kuludakso¹ глагол

    послышаться, слышаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuluihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuluihe)

    иллатив, мн. ч. (kuluihe)

    haškused

    haškused

    haškuz¹ существительное

    шаг

    номинатив, мн. ч. (haškused)

    аккузатив, мн. ч. (haškused)

    .

    (Lohnojärven čudovišč)
16. Koivun

    koivun

    koiv¹ существительное

    береза

    аккузатив, ед. ч. (koivun)

    генитив, ед. ч. (koivun)

    эссив, ед. ч. (koivun)

    oksiden

    oksiden

    oks¹ существительное

    ветвь, сук

    генитив, мн. ч. (oksiden)

    kidžerad

    kidžerad

    kidžer¹ прилагательное

    1) изогнутый

    kidžer² прилагательное

    2) кудрявый

    партитив, ед. ч. (kidžerad)

    номинатив, мн. ч. (kidžerad)

    аккузатив, мн. ч. (kidžerad)

    kuvahaižed

    kuvahaižed

    kuvahaine¹ существительное

    тень

    номинатив, мн. ч. (kuvahaižed)

    аккузатив, мн. ч. (kuvahaižed)

    venuba

    venuba

    venuda¹ глагол

    валяться, лежать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (venuba)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ предлог

    1) вокруг (чего-л.)

    ümbri² предлог

    2) около, приблизительно

    ümbri¹ послелог

    вокруг (чего-л.)

    minus

    minus

    minä¹ местоимение

    я

    minus¹ существительное

    минус

    номинатив, ед. ч. (minus)

    аккузатив, ед. ч. (minus)

    .

    (Jumalan linduižed)
17. Muštho

    muštho

    mušt¹ существительное

    память

    иллатив, ед. ч. (muštho)

    vezineižne tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    ,
    Kodiveden magu

    magu

    magu¹ существительное

    вкус

    номинатив, ед. ч. (magu)

    аккузатив, ед. ч. (magu)

    uz’

    uz

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    номинатив, ед. ч. (uz’)

    аккузатив, ед. ч. (uz’)

    ,
    Südäin

    südäin

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    номинатив, ед. ч. (südäin)

    аккузатив, ед. ч. (südäin)

    järves

    järves

    järv¹ существительное

    озеро

    инессив, ед. ч. (järves)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    sulab

    sulab

    sulada¹ глагол

    1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

    sulada² глагол

    2) растворяться

    sulada³ глагол

    3) ассимилироваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sulab)

    ,
    Kuvahaižen

    kuvahaižen

    kuvahaine¹ существительное

    тень

    аккузатив, ед. ч. (kuvahaižen)

    генитив, ед. ч. (kuvahaižen)

    эссив, ед. ч. (kuvahaižen)

    tacib

    tacib

    tacta¹ глагол

    1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

    tacta² глагол

    2) закончить, прекратить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tacib)

    kuz’

    kuz

    kuz’¹ существительное

    ель, ёлка

    kuz’¹ числительное

    шесть

    номинатив, ед. ч. (kuz’)

    аккузатив, ед. ч. (kuz’)

    .

    (Kodiman pened järved)
18. Lehm

    lehm

    lehm¹ существительное

    корова

    номинатив, ед. ч. (lehm)

    аккузатив, ед. ч. (lehm)

    :
    - Sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    mä

    mä

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mä¹ местоимение

    я

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    номинатив, ед. ч. (mä)

    аккузатив, ед. ч. (mä)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (mä)

    lähten

    lähten

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähten)

    järvele

    järvele

    järv¹ существительное

    озеро

    аллатив, ед. ч. (järvele)

    :
    Andan

    andan

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (andan)

    lebud

    lebud

    lebu¹ существительное

    отдых; покой

    партитив, ед. ч. (lebud)

    номинатив, мн. ч. (lebud)

    аккузатив, мн. ч. (lebud)

    sarvile

    sarvile

    sarv¹ существительное

    рог

    аллатив, мн. ч. (sarvile)

    ,
    Udarele andan

    andan

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (andan)

    lebud

    lebud

    lebu¹ существительное

    отдых; покой

    партитив, ед. ч. (lebud)

    номинатив, мн. ч. (lebud)

    аккузатив, мн. ч. (lebud)

    
    Järven

    järven

    järv¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    эссив, ед. ч. (järven)

    randal

    randal

    rand¹ существительное

    1) берег

    rand¹ существительное

    закваска для теста

    rand² существительное

    2) край, сторона

    адессив, ед. ч. (randal)

    seištas

    seištas

    seišta¹ глагол

    стоять

    презенс, пассив (seištas)

    kegod

    kegod

    kego¹ существительное

    скирда, стог

    партитив, ед. ч. (kegod)

    номинатив, мн. ч. (kegod)

    аккузатив, мн. ч. (kegod)

    :
    Venun

    venun

    venuda¹ глагол

    валяться, лежать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (venun)

    niiden

    niiden

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (niiden)

    генитив, мн. ч. (niiden)

    kuvahaižes

    kuvahaižes

    kuvahaine¹ существительное

    тень

    инессив, ед. ч. (kuvahaižes)

    ,
    mä

    mä

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mä¹ местоимение

    я

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    номинатив, ед. ч. (mä)

    аккузатив, ед. ч. (mä)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (mä)

    vedut

    vedut

    vedut¹ существительное

    водичка (диминутив)

    номинатив, ед. ч. (vedut)

    аккузатив, ед. ч. (vedut)

    järven

    järven

    järv¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    эссив, ед. ч. (järven)

    lainhiš

    lainhiš

    laineh¹ существительное

    1) волна

    laineh² существительное

    2) валок (сена)

    инессив, мн. ч. (lainhiš)

    .

    (Lehmän holed (iloruno))
19. 15Mehed toskeliba

    toskeliba

    toskelta¹ глагол

    приносить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toskeliba)

    läžujid

    läžujid

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    партитив, мн. ч. (läžujid)

    irdoile

    irdoile

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    аллатив, мн. ч. (irdoile)

    , panliba

    panliba

    panelta¹ глагол

    класть

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    sijoile

    sijoile

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    аллатив, мн. ч. (sijoile)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kangazsabilahile muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Petran

    Petran

    Petr¹ имя собственное

    Пётр

    аккузатив, ед. ч. (Petran)

    генитив, ед. ч. (Petran)

    эссив, ед. ч. (Petran)

    asttes

    asttes

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    II инфинитив, инессив (asttes)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    kuvahaine

    kuvahaine

    kuvahaine¹ существительное

    тень

    номинатив, ед. ч. (kuvahaine)

    аккузатив, ед. ч. (kuvahaine)

    kosketaiži

    kosketaiži

    kosketada¹ глагол

    1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

    kosketada² глагол

    2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

    kosketada³ глагол

    3) обсуждать (что-л.)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kosketaiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (kosketaiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (kosketaiži)

    keda-ni

    keda-ni

    ken-ni¹ местоимение

    кто-нибудь

    партитив, ед. ч. (keda-ni)

    heišpäi

    heišpäi

    hö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч. (heišpäi)

    .

    (Apostoloiden tegod (5:12-16). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Apostolad tegeba tundmuztegoid)