ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vaste

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vast (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

омонимы: vaste (послелог)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: веник
  • финский: vasta
понятие: веник

перевод

вепсский: vast

карельский: ливвиковское наречие: vasto; vastu

карельский: собственно карельское наречие: vasta; vašt; vašta

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Soid da külüh anttii lapš da, lüöid lüöid vastal da tuuldaa da trešnitaa. (Kui suain lapsen)
2. Luaditaa vešalaa nu i šidoteldaa daže sen voi ku vastat. (Nagriš)
3. Siid vastad neč sinna vet panoba kived vastaze, buukitoze t’ämat äi kieruoit uudet kivet lasta. (Sobad pestaze)
4. D’ogahižel ristikanzal on olemas oma perimuz: ken paštau štipanikoid pyhäpäivin, ken kävyy kylyh suobatoin, ken valmištau vastoid Viändöin aigal. (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
5. Kai kaunehil'e uuliččaižil'e tuli vastah.
Даже на красивую улочку выходил встречать. (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)

словоформы (78)

vast|e [a]