Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

herneh

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: herneg (Михайловский)

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

понятие: горох

перевод

вепсский: herneh; hernez; hernoz

карельский: ливвиковское наречие: herneh

карельский: собственно карельское наречие: herneh

диалекты употребления: Севернолюдиковский (кондопожский), Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Mi
šigä
trudodn’eit
äigi kel
ruadajat
vot
i
d’agettii
kai
n’ämät, i
hernehet
, i
kai
d’agettii
trudodn’eile
. (D’auhotus)

2. Tämä
nagriš
a
tämä
herneh
. (Suurin da talkun)

3. Nügü
moin’e
rokk
ei
liene päčis
t’as hernehes
. (Hernes)

herneh [e]