Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lap

язык: вепсский

часть речи: существительное

омонимы: lap (существительное)

понятие: пряжка

перевод

карельский: ливвиковское наречие: lappu; priäškö

карельский: людиковское наречие: lapp; lappe; präšk; präške

карельский: собственно карельское наречие: lappa; priašk; priaška; prieškä; präškä; präškäne; pröäškä; pr’aška

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный

лучший отличный хороший плохой

1. Nahk
kaik
rebit’uudet, lapad
rebit’uudet.

~~Шкура вся содрана, лапы содраны.~~ (Kut mecnik maniti čortan)

2. A
hänt putuiba
sigä
lapha
, kondjad-se.

~~А там ему попали в лапу, медведю-то.~~ (Kut kondjan rikoimaa)

3. Otta
minei
lapad
hot’
.

~~Взять мне хоть лапы.~~ (Kondi lehmän see)

4. Otin’
lapad
, kandan
kod’he
, basin’, akt-se kirjutada
.

~~Взял лапы, несу домой, акт написать.~~ (Kondi lehmän see)

5. Nu
heid’
k
čortu, basin’, nenid’
lapoid’
mä
emboi
veda
.

~~«Ну их к черту, – говорю, – не могу нести эти лапы».~~ (Kondi lehmän see)

lap (-an, -ad, -oid)