Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tagaine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: tagimaine (Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)); tajembaine (Михайловский); tagine (Мяндусельгский); tagaliine (Михайловский)


1 значение

  • русский: задний
  • финский: taka- , perä-
понятие: задний

перевод

вепсский: tagembaane; tagembaine; tagembeine

карельский: ливвиковское наречие: dälgimäine; jälgimäne; perimbäine; perimäne; tagane; tagimaine; tagimane; tajembaine

карельский: собственно карельское наречие: dälgimmäne; dälgimäine; däl’gimääne; jälellini; jälgemäne; jälgimaine; jälkimmäini; tagahine; tagaine; tagaini; tagane; tagani; tagan’; tagimane; tagimmane; tagine; takimmaini

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. a ku tagaine n’okk oli d’äredemb, händäi piäi, šiid myöhäine siemendo sobii paremb.
А если толще задний край, тот, что ближе к хвосту, значит, поздний сев лучше подойдёт. (Endžimaižen haugin kui suaime kudun aiga kevädel)

словоформы (54)

taga|ine [iže, š]