Lemmas

Return to list | delete | edit

lahne

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: lahn (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: bream

translation

Veps: lahn

Livvi: lahno; lahnu

Karelian Proper: lahna; lešša

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. Nu
, osnovnom šigä
kala
se
oli
rüpüs, on
i
lahnat
, i
šiigat šügüzel
tožo
hüvin
suodii. (Sandald’ärvi kalakas)

2. Nu
lahnad
ongo Sandalas? (Sandald’ärvi kalakas)

3. Lahnat
on
. (Sandald’ärvi kalakas)

4. Nu
lahnad
meil
, vähä
p’üttii siendä. (Sandald’ärvi kalakas)

5. Sanel’ lahnat
tuli
ka
n’äverno n’el’l’in kiluon ol’d’ihe
, mugošt. (Meiden d’ärves on kalat)

lahn|e [a]