ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lahn

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: лещ
  • английский: bream
понятие: лещ

перевод

карельский: ливвиковское наречие: lahno; lahnu

карельский: людиковское наречие: lahn; lahne

карельский: собственно карельское наречие: lahna; lešša

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. – Särg, hougeižed, ahven, erasou järvou lahnad oma. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Kala tägä оm sudak, lahn, säunag, ahned, madehed, haugid’.

Рыба здесь [такая]: судак, лещ, язь, окуни, налимы, щуки.
(Meiden külä om Čikl)
3. Penes gärvudes lahnad vätas.
В маленьком озерке лещи играют. (Muštatišed)
4. Minä nägištin koume lahnad i ahvenid. (Pit’k päiv)
5. Päiväžen al lahnan bok hoštab, kuti hobed, i lahn lankteb randale. (Pit’k päiv)

словоформы (45)

lahn (-an, -ad, -oid)