ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muuruoi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: muuruo (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: морошка
  • английский: cloudberry, Rubus chamaemorus
  • финский: lakka
понятие: морошка

перевод

вепсский: murašk; murikeine; murm; muurašk

карельский: ливвиковское наречие: hilliine; muuroi; muur’oi; muur’uo; muwr’oi; uhkuine; šl’uboi

карельский: собственно карельское наречие: hillo; muroavuška; muuroi; muuruan; muwrain; muwroi; muwruan

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Müö kävüimme, Priäžäspiäi, oi lidnaspiäi ajelimme, muuruoih ajelimme.

Мы ходили из Пряжи, ой, из города ездили, за морошкой.
(Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
2. Istim muuruoi.

На нем одна морошка [растет].
(Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)

словоформы (78)

muuruoi []